Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vlevo nahoře: Žena nesoucí koš tak, jak to někdy můžeme vidět na Středním východě
Danish[da]
Øverst til venstre: Kvinde bærende en kurv, som det stadig kan ses i Mellemøsten
German[de]
Oben links: Eine Frau, die einen Korb trägt, wie es im Nahen Osten gelegentlich zu sehen ist
Greek[el]
Επάνω αριστερά: Γυναίκα μεταφέρει καλάθι έτσι όπως συνηθίζεται μερικές φορές στη Μέση Ανατολή
English[en]
Upper left: Woman carrying a basket in a manner sometimes seen in the Middle East
Spanish[es]
Parte superior izquierda: Mujer llevando una cesta como a veces se ve en Oriente Medio
Finnish[fi]
Ylhäällä vasemmalla: Nainen kantamassa koria Lähi-idälle ominaiseen tapaan
French[fr]
En haut à gauche : Cette manière de porter les paniers se pratique encore au Proche-Orient.
Hungarian[hu]
Balra fent: Egy nő a fején cipel egy kosarat, ami megszokott a Közel-Keleten
Indonesian[id]
Kiri atas: Seorang wanita membawa keranjang dengan cara yang kadang-kadang masih dilakukan di Timur Tengah
Iloko[ilo]
Makinngato a kannigid: Babai a nakasusuon iti labba kas makita no dadduma iti Makintengnga a Daya
Italian[it]
In alto a sinistra: Donna mediorientale che porta un cesto
Japanese[ja]
左上: 中東でしばしば見られる方法でかごを運ぶ婦人
Korean[ko]
왼쪽 위: 광주리를 이고 가는 여자. 중동에서는 이런 모습을 때때로 볼 수 있다
Norwegian[nb]
Øverst til venstre: En kvinne som bærer en kurv på hodet – et vanlig syn i Midtøsten
Dutch[nl]
Links boven: Een vrouw die een mand draagt, zoals in het Midden-Oosten soms te zien is
Polish[pl]
U góry po lewej: mieszkanka Bliskiego Wschodu niosąca koszyk na głowie
Portuguese[pt]
No alto, à esquerda: Mulher carregando um cesto à maneira às vezes observada no Oriente Médio.
Swedish[sv]
Överst till vänster: Kvinna som bär en korg på huvudet – något man fortfarande kan se i Mellanöstern
Tagalog[tl]
Gawing itaas sa kaliwa: Babaing may sunong na basket, gaya ng makikita kung minsan sa Gitnang Silangan
Chinese[zh]
左上:妇女在头上顶着篮子的情景在中东不时可见