Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The Pearl of Great Price: Hierdie boek bevat Joseph Smith se hersienings van die Bybelboek Genesis, Matteus hoofstuk 24 en Smith se persoonlike geskiedenis.
Arabic[ar]
اللؤلؤة النفيسة: يحتوي هذا الكتاب على نسخ جوزيف سميث المنقحة لسفر التكوين للكتاب المقدس، الاصحاح الـ ٢٤ من متى، وتاريخ سميث الشخصي.
Bislama[bi]
The Pearl of Great Price: Insaed long buk ya i gat Jenesis, mo Matyu japta 24 blong Baebol, olsem Joseph Smith i jenisim, mo store blong laef blong Smith.
Cebuano[ceb]
The Pearl of Great Price: Kining basahona naundan sa mga rebisyon ni Joseph Smith sa basahong Genesis sa Bibliya, sa ika-24ng kapitulo sa Mateo, ug personal nga kasaysayan ni Smith.
Czech[cs]
Drahocenná perla: Tato kniha obsahuje Smithem revidovanou verzi biblických knih 1. Mojžíšovy, 24. kapitoly Matouše a Smithův životní příběh.
Danish[da]
Den kostelige perle: Denne bog indeholder Joseph Smiths personlige historie, hans revidering af Første Mosebog i Bibelen og af Mattæus, kapitel 24.
German[de]
Die köstliche Perle: Dieses Buch enthält Joseph Smiths revidierte Fassung von dem Bibelbuch 1. Mose, von dem 24. Kapitel des Matthäusevangeliums sowie Smiths persönliche Geschichte.
Greek[el]
Το Πολύτιμο Μαργαριτάρι: Αυτό το βιβλίο περιέχει την αναθεώρηση που έκανε ο Τζόζεφ Σμιθ στο Γραφικό βιβλίο της Γένεσης, στο 24ο κεφάλαιο του Ματθαίου, καθώς και την προσωπική ιστορία του Σμιθ.
English[en]
The Pearl of Great Price: This book contains Joseph Smith’s revisions of the Bible book of Genesis, the 24th chapter of Matthew, and Smith’s personal history.
Spanish[es]
La perla de gran precio: Este libro contiene las revisiones que hizo José Smith del libro bíblico de Génesis y del capítulo 24 de Mateo, así como su historia personal.
Finnish[fi]
Kallisarvoinen Helmi: Tämä kirja sisältää Joseph Smithin version Raamatussa olevista 1. Mooseksen kirjasta ja Matteuksen 24. luvusta, samoin hänen henkilöhistoriansa.
French[fr]
La Perle de grand prix: Ce livre contient une révision du livre biblique de la Genèse et du chapitre 24 de Matthieu par Joseph Smith, ainsi que la biographie de ce dernier.
Croatian[hr]
Dragocjeni biser: Ova knjiga sadrži biblijske knjige Postanak i Matejevo 24. poglavlje koje je revidirao Josip Smith te Smithovu osobnu povijest.
Hungarian[hu]
The Pearl of Great Price (Az igazgyöngy): Ez a könyv Joseph Smith módosításait tartalmazza a bibliai Mózes első könyvével és a Máté 24. fejezetével kapcsolatban, valamint Smith személyes történetét.
Iloko[ilo]
The Pearl of Great Price: Naglaon daytoy a libro iti rinebisar ni Joseph Smith a libro ti Biblia a Genesis, maika-24 a kapitulo ti Mateo, ken ti personal a pakasaritaan ni Smith.
Italian[it]
Perla di gran prezzo: Questo libro contiene le revisioni del libro biblico di Genesi e del capitolo 24 di Matteo fatte da Joseph Smith e la sua autobiografia.
Japanese[ja]
「高価なる真珠」: これは聖書の創世記やマタイ 24章,およびスミス自身の経歴をジョセフ・スミスが改訂したものを収集した本です。
Korean[ko]
「값진 진주」: 이 책에는 조지프 스미스가 성서 창세기와 마태 복음 24장을 개정한 것과 스미스의 개인 역사가 들어 있다.
Malayalam[ml]
മഹത്തായ വിലയുള്ള മുത്ത്: ജോസഫ് സ്മിത്ത് പരിഷ്കരണങ്ങൾ നടത്തിയ ബൈബിൾ പുസ്തകമായ ഉൽപ്പത്തിയും മത്തായി 24-ാം അധ്യായവും കൂടാതെ സ്മിത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ ചരിത്രവും ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
Norwegian[nb]
Den kostelige perle: Denne boken inneholder Joseph Smiths reviderte versjon av 1. Mosebok og Matteus, kapittel 24, foruten Smiths livshistorie.
Dutch[nl]
Parel van Grote Waarde: Dit boek bevat Joseph Smiths herzieningen van het bijbelboek Genesis, het 24ste hoofdstuk van Mattheüs en Smiths persoonlijke geschiedenis.
Polish[pl]
The Pearl of Great Price: Zawiera życiorys Josepha Smitha oraz poprawione przez niego fragmenty Biblii — Księgę 1 Mojżeszową i rozdział 24 Ewangelii według Mateusza.
Portuguese[pt]
A Pérola de Grande Valor: Livro que contém revisões, feitas por Joseph Smith, do livro bíblico de Gênesis e do capítulo 24 de Mateus, além da biografia do próprio Smith.
Romanian[ro]
Perla de Mare Preţ: Această carte conţine revizuirile făcute de Joseph Smith la cartea biblică Geneza, la capitolul 24 din Matei, precum şi la propria sa autobiografie.
Russian[ru]
«Драгоценная Жемчужина». Эта книга содержит изменения, внесенные Джозефом Смитом в библейскую книгу Бытие и 24-ю главу Евангелия от Матфея, а также биографию самого Смита.
Slovak[sk]
Drahocenná perla: Táto kniha obsahuje Smithovo revidované znenie biblickej knihy 1. Mojžišova, 24. kapitoly Matúša a Smithovu osobnú históriu.
Samoan[sm]
O le Penina Tau Tele: O loo aofia i lenei tusi manatu na toe siitia mai e Iosefa Samita mai le Kenese, le mataupu e 24 o le Mataio, ma le talaaga o le soifuaga o Samita lava ia.
Swedish[sv]
Den kostbara pärlan: Denna bok innehåller Joseph Smiths revideringar av Första Moseboken och kapitel 24 i Matteus’ evangelium samt Smiths självbiografiska historia.
Swahili[sw]
Kitabu The Pearl of Great Price: Kitabu hiki kina marekebisho ya Joseph Smith ya kitabu cha Biblia cha Mwanzo, sura ya 24 ya Mathayo, na historia ya kibinafsi ya Smith.
Tamil[ta]
பெரும் விலையுள்ள முத்து: பைபிள் புத்தகமாகிய ஆதியாகமம், மத்தேயு 24-ம் அதிகாரம் ஆகியவற்றின்பேரில் ஜோஸஃப் ஸ்மித்தின் திருத்தங்கள், மற்றும் ஸ்மித்தின் சொந்த சரித்திரம் இந்தப் புத்தகத்தில் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
The Pearl of Great Price: Ang aklat na ito ay naglalaman ng mga pagwawasto ni Joseph Smith sa aklat ng Bibliya na Genesis, ang ika-24 na kabanata ng Mateo, at ng personal na kasaysayan ni Smith.
Tahitian[ty]
La Perle de Grand Prix: I roto i teie buka te vai ra te mau hi‘o-faahou-raa a Iosepha Semita no nia i te buka Genese o te Bibilia, te pene 24 o te buka Mataio, e te aamu o Semita iho.
Ukrainian[uk]
«Перлина великої ціни». Цю книгу складає виправлення Джозефом Смітом біблійної книжки Буття, 24-го розділу Євангелії за Матвієм й життєпис Сміта.
Chinese[zh]
《无价珍珠》:这部书包含斯密约瑟修改过的创世记和马太福音第24章,还有斯密约瑟的个人历史。
Zulu[zu]
I-Pearl of Great Price: Lencwadi iqukethe ukubukeza kukaJoseph Smith incwadi yeBhayibheli kaGenesise, isahluko 24 sikaMathewu, nomlando kaSmith.