Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Запитващата юрисдикция посочва, че в Германия свидетелството за управление се издава непосредствено след успешно полагане на всички необходими изпити.
Czech[cs]
Předkládající soud uvádí, že v Německu se řidičský průkaz vydává ihned po úspěšném složení všech požadovaných zkoušek.
Danish[da]
Den forelæggende ret anfører, at i Tyskland udstedes kørekortet umiddelbart efter, at man har bestået alle de nødvendige prøver.
German[de]
Das vorlegende Gericht führt aus, dass in Deutschland der Führerschein unmittelbar nach Bestehen aller erforderlichen Prüfungen ausgestellt wird.
Greek[el]
Το αιτούν δικαστήριο αναφέρει ότι η άδεια οδηγήσεως στη Γερμανία εκδίδεται αμέσως μετά την επιτυχή ολοκλήρωση όλων των απαιτούμενων δοκιμασιών.
English[en]
The referring court states that in Germany, a driving licence is issued immediately upon the successful passing of all the necessary tests.
Spanish[es]
El órgano jurisdiccional remitente afirma que, en Alemania, el permiso de conducción se expide inmediatamente tras superar los exámenes necesarios.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohus märgib, et Saksamaal väljastatakse juhiluba kohe pärast ette nähtud eksamite sooritamist.
Finnish[fi]
Kansallinen tuomioistuin toteaa, että Saksassa ajokortti myönnetään heti kaikkien tarvittavien kokeiden hyväksytyn suorittamisen jälkeen.
French[fr]
La juridiction de renvoi indique qu’en Allemagne, un permis de conduire est délivré immédiatement après la réussite des épreuves requises.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság szerint Németországban a vezetői engedélyt a szükséges vizsgák sikeres teljesítését követően azonnal kiállítják.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nurodo, kad Vokietijoje vairuotojo pažymėjimas išduodamas iš karto po to, kai išlaikomi visi reikalingi egzaminai.
Maltese[mt]
Il-qorti tar-rinviju ssostni li fil-Ġermanja, il-liċenzja tas-sewqan tinħareġ minnufih wara li s-sewwieq jgħaddi mit-testijiet kollha meħtieġa.
Dutch[nl]
De verwijzende rechterlijke instantie verklaart dat in Duitsland het rijbewijs wordt afgegeven onmiddellijk nadat alle noodzakelijke examens met succes zijn afgelegd.
Polish[pl]
Sąd odsyłający stwierdził, że w Niemczech prawo jazdy wydawane jest natychmiast po zdaniu wszystkich koniecznych egzaminów.
Portuguese[pt]
O órgão jurisdicional de reenvio afirma que, na Alemanha, a carta de condução é emitida imediatamente após a aprovação dos exames necessários.
Romanian[ro]
Instanța de trimitere afirmă că în Germania permisul de conducere este eliberat imediat după promovarea tuturor probelor necesare.
Slovak[sk]
Vnútroštátny súd uvádza, že v Nemecku sa vodičský preukaz vydáva okamžite po úspešnom zložení všetkých potrebných skúšok.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče navaja, da se vozniško dovoljenje v Nemčiji izda takoj, ko se uspešno opravijo vsi zahtevani preizkusi.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen har anfört att körkort i Tyskland utfärdas omedelbart när en person har genomfört alla prov med godkänt resultat.