Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du wirst gleich von uns untersucht. Mal sehen, wie's vorangeht.
Greek[el]
Θα σε εξετάσουμε σε ένα με δυο λεπτά, και θα δούμε πως προχωράνε τα πράγματα.
English[en]
We'll examine you in a minute or two, and see how things are progressing.
Spanish[es]
Te examinaremos en un minuto o dos, y veremos cómo avanzan las cosas.
Finnish[fi]
Tutkimme kohta, miten synnytys edistyy.
Croatian[hr]
Uskoro ćemo te pregledati i vidjeti dokle smo stigli.
Hungarian[hu]
Megvizsgálunk 1-2 perc alatt, és meglátjuk, hogyan haladnak a dolgok.
Italian[it]
Ti visitiamo tra un paio di minuti, così vediamo come sta andando.
Dutch[nl]
We gaan zo de voortgang bekijken.
Polish[pl]
Zbadamy cię za chwilkę, żeby zobaczyć, jak idzie.
Portuguese[pt]
Nós a examinaremos em um minuto ou dois, e veremos como as coisas estão progredindo.
Romanian[ro]
O să te consultăm imediat ca să vedem cum avansează lucrurile.
Russian[ru]
Мы осмотрим тебя через пару минут, узнаем, как идут дела.
Slovak[sk]
O minútu alebo dve ťa vyšetríme, aby sme videli, ako postupuješ.
Serbian[sr]
Uskoro ćemo te pregledati i vidjeti dokle smo stigli.