Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For områderne omkring byen Triavna, Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, byen Sofia og regionen Sofia (dvs. det sydlige Bulgarien) vil undtagelsen gælde til udgangen af #, men Bulgarien vil bestræbe sig på at opfylde sine forpligtelser i #, hvad angår byen Sofia og regionen Sofia
Spanish[es]
En cambio, para las zonas situadas alrededor de las ciudades de Triavna, Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol y Burgas, así como para la ciudad de Sofía y su región (es decir, el sur de Bulgaria), la excepción se prolongaría hasta finales de #, si bien, en el caso de Sofía y de su región, el Estado miembro pretende dar cumplimiento a sus obligaciones ya en
Estonian[et]
Triavna linna ümbruse piirkonnas, Blagoevgradi, Pazardžiki, Plovdivi, Smoljani, Kurdžali, Haskovo, Stara Zagora, Sliveni, Jamboli, Burgase halduspiirkonnas, Sofia linna piirkonnas ja Sofia halduspiirkonnas (see tähendab Lõuna-Bulgaarias) kestaks erand #. aasta lõpuni, samas kui Bulgaaria seaks endale eesmärgiks püüda täita oma kohustused Sofia linnas ja Sofia halduspiirkonnas #. aastal
Finnish[fi]
Triavnan kaupunkia ympäröivillä alueilla, Blagoevgradissa, Pazardjikissa, Plovdivissa, Smolyanissa, Kurdzhalyssa, Haskovossa, Stara Zagorassa, Slivenissä, Yambolissa, Burgasissa, Sofian kaupungissa ja Sofian alueella (eli Etelä-Bulgariassa) poikkeuslupa ulottuisi vuoden # loppuun, mutta niin, että Bulgaria pyrkisi täyttämään velvoitteensa Sofian kaupungin ja Sofian alueen osalta jo vuonna
French[fr]
Pour la région de la ville de Triavna et celles de Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, ainsi que la ville de Sofia et sa région (c’est-à-dire le sud de la Bulgarie), la dérogation se prolongerait jusqu’à la fin de #, mais la Bulgarie s’efforcerait de remplir ses obligations en # pour ce qui concerne la ville de Sofia et la région de Sofia
Hungarian[hu]
Bulgária továbbá egészen # végéig élhetne az eltéréssel Trjavna, Blagoevgrad, Pazardzsik, Plovdiv, Szmoljan, Kardzsali, Haszkovo, Sztara Zagora, Szliven, Jambol, Burgasz városában és környékén, valamint Szófia fővárosban és régiójában (azaz Bulgária déli részén), ám Szófia főváros és régiója esetében törekednie kellene a követelmények #-ig történő teljesítésére
Italian[it]
Per i distretti di Triavna, Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, città di Sofia e regione di Sofia (ossia la Bulgaria meridionale), la deroga sarebbe valida fino alla fine del #, ma per i distretti città di Sofia e regione di Sofia la Bulgaria si sforzerebbe di adempiere ai propri obblighi nel
Latvian[lv]
Teritorijām ap Triavna pilsētu, Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, Sofijas pilsētai un Sofijas apgabalam (t. i., Dienvidbulgārijai) šī atkāpe būtu jāpiemēro līdz #. gada beigām, bet Bulgārijas mērķis būtu Sofijas pilsētā un Sofijas apgabalā savas saistības izpildīt #. gadā
Maltese[mt]
Għaż-żoni ta’ madwar il-belt ta’ Triavna u għal Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, il-Belt ta’ Sofia u r-Reġjun ta’ Sofia (jiġifieri, għan-Nofsinhar tal-Bulgarija), id-deroga għandha tiġi estiża sa tmiem is-sena #, filwaqt li l-Bulgarija għandha tipprova twettaq l-obbligi tagħha fil-Belt ta’ Sofia u fir-Reġjun ta’ Sofia sas-sena
Polish[pl]
W przypadku obwodów Triawna, Błagojewgrad, Pazardżik, Płowdiw, Smolan, Kyrdżali, Chaskowo, Stara Zagora, Sliwen, Jamboł, Burgas, miasto Sofia i obwodu sofijskiego (tj. południowej Bułgarii) odstępstwo miałoby obowiązywać do końca # r., przy czym Bułgaria zamierza wypełnić zobowiązania w obwodach miasto Sofia i sofijskim w roku
Portuguese[pt]
Para as zonas em torno da cidade de Triavna, Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, cidade de Sófia e região de Sófia (ou seja, a Bulgária do Sul), a derrogação será válida até ao final de #, tencionando a Bulgária cumprir as suas obrigações na cidade de Sófia e na região de Sófia em
Romanian[ro]
Pentru zonele din jurul orașelor Triavna, Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, precum și pentru cea din jurul orașului Sofia și a regiunii Sofia (sudul Bulgariei), derogarea s-ar aplica până la sfârșitul anului #, însă Bulgaria își propune să-și îndeplinească în # obligațiile cu privire la orașul Sofia și la regiunea Sofia
Slovak[sk]
Pre oblasti okolie mesta Triavna, Blagoevgrad, Pazardžik, Plovdiv, Smoljan, Kardžali, Haškovo, Stara Zagora, Sliven, Jambol, Burgas, Sofia a pre Sofijskú oblasť (t. j. južné Bulharsko) by výnimka platila do konca roka #, pričom v Sofii a Sofijskej oblasti by Bulharsko splnilo svoje záväzky v roku
Slovenian[sl]
Za območja okoli mesta Trjavna, regije Blagoevgrad, Pazardžik, Plovdiv, Smoljan, Krdžali, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Jambol, Burgas, mesto Sofija in Sofijski okraj (tj. južna Bolgarija) je zaprosila za podaljšanje roka do konca leta #, medtem pa si bo prizadevala, da bo svoje obveznosti v mestu Sofija in regiji Sofija izpolnila do leta