Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلما يفعله أيّ أب مع أبنته ، الطبيعيّ.
Bosnian[bs]
Kao normalan tata sa normalnom kćeri.
Czech[cs]
Jako normální táta se svojí normální dcerou.
Danish[da]
Ligesom enhver anden normal far, med deres normale datter.
German[de]
Einfach wie jeder normaler Vater, mit seiner normalen Tochter.
Greek[el]
Σαν κάθε φυσιολογικός μπαμπάς με τη φυσιολογική κόρη του.
English[en]
Just like any normal dad, you know, with their normal daughter.
Spanish[es]
Como cualquier otro padre normal, ya sabes, con su hija normal.
Finnish[fi]
Kuten kuka tahansa normaali isä, normaalin tyttärensä kanssa.
French[fr]
Comme n'importe quel père avec sa fille.
Hebrew[he]
בדיוק כמו כל אבא נורמלי, מבינה, עם הבת הרגילה שלו.
Croatian[hr]
Kao normalan tata sa normalnom kćeri.
Hungarian[hu]
Mint bármelyik hétköznapi apa a hétköznapi lányával.
Italian[it]
Proprio... come un papa'normale con la sua figlia normale, no?
Dutch[nl]
Zoals elke normale vader met z'n normale dochter zou doen.
Portuguese[pt]
Como qualquer pai normal com uma filha normal.
Romanian[ro]
Ca între un tată normal şi fiica lui normală.
Russian[ru]
Может, хотел немного посмотреть старый добрый телик, как самый обычный отец с самой обычной дочкой, понимаешь?
Turkish[tr]
Normal bir baba gibi olmak, normal bir kızla.