Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V druhém případě se zdůrazní víceoborové přístupy zahrnující genetiku, biochemii a fyziologii (hodnocenou pomocí neinvazivních přístupů, jako je molekulární a funkční zobrazování), životní cyklus a epidemiologii.
Danish[da]
For sidstnævnte emnes vedkommende centreres indsatsen omkring tværfaglige tilgange, herunder genetik, biokemi og fysiologi (vurderet ved brug af non-invasive teknikker såsom molekylær og funktionel billeddannelse), livsstil og epidemiologi.
German[de]
Der Adipositas-Schwerpunkt liegt bei multidisziplinären Konzepten, wie Genetik, Biochemie und Physiologie (Auswertung mit nichtinvasiven Methoden wie molekularer und funktionaler Bildgebung), Lebensstil und Epidemiologie.
Greek[el]
Για την παχυσαρκία, θα δοθεί έμφαση στην πολυεπιστημονική προσέγγιση, όπου συμπεριλαμβάνονται η γενετική, η βιοχημεία και η φυσιολογία (που θα αξιολογούνται με μη επεμβατικές μεθόδους όπως η μοριακή και η λειτουργική απεικόνιση) ο τρόπος ζωής και η επιδημιολογία.
English[en]
For the latter, the focus will be on multidisciplinary approaches including genetics, biochemistry and physiology (evaluated using non invasive approaches such as molecular and functional imaging), life style and epidemiology.
Spanish[es]
Para la segunda, se hará hincapié en planteamientos multidisciplinarios incluyendo la genética, la bioquímica y la fisiología (evaluadas mediante enfoques no invasivos como la imaginería molecular y funcional) el modo de vida y la epidemiología.
Estonian[et]
Viimase puhul on tähelepanu keskmes valdkondadevahelised lähenemisviisid, mis hõlmavad geneetikat, biokeemiat ja füsioloogiat (mitteinvasiivsete meetodite, nagu molekulaarse ja funktsionaalse kuvamise kontrollitud kasutamine), elustiili ja epidemioloogiat.
Finnish[fi]
Lihavuuden tutkimuksessa painopisteessä ovat monitieteiset lähestymistavat, joissa yhdistyvät genetiikka, biokemia ja fysiologia (joita arvioidaan käyttämällä noninvasiivisia menetelmiä kuten molekyylikuvantamista ja funktionaalista kuvantamista), elämäntapojen tutkimus ja epidemiologia.
French[fr]
En ce qui concerne l'obésité, la priorité sera donnée à des approches pluridisciplinaires portant notamment sur les facteurs génétiques, la biochimie et la physiologie (avec l'utilisation de méthodes non invasives telles que l'imagerie moléculaire et fonctionnelle), le style de vie et l'épidémiologie.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'obesità, la ricerca si baserà su strategie pluridisciplinari relative ai fattori genetici, biochimici e fisiologici (valutati ricorrendo ad approcci non invasivi come l'imaging molecolare e funzionale), lo stile di vita e l'epidemiologia.
Lithuanian[lt]
Antruoju atveju, didžiausias dėmesys bus skiriamas daugiadiscipliniams metodams, įskaitant genetiką, biochemiją ir fiziologiją (naudojant neintervencinius metodus, pvz., molekulinio ir funkcinio vaizdo gavimą), gyvenseną ir epidemiologiją.
Latvian[lv]
Attiecībā uz otru minēto slimību īpaša uzmanība tiks veltīta daudzdisciplīnu pieejai, ieskaitot ģenētikas, bioķīmijas un fizioloģijas (novērtēta neinvazīvu metožu, piemēram, molekulārā un funkcionālā attēlu iegūšanas, izmantošana) dzīvesveida un epidemioloģijas pētījumus.
Maltese[mt]
Għal ta' l-aħħar, l-enfasi jkun fuq approċċi multidixxiplinari inklużi l-ġenetika, il-bijokimika u l-fiżjoloġija (evalwati bl-użu ta' approċċi mhux invażivi bħal immaġni molekulari u funzjonali), l-istil ta' ħajja u l-epidemoloġija.
Dutch[nl]
Voor obesitas zal de nadruk liggen op multidisciplinaire benaderingen zoals genetica, biochemie en fysiologie (beoordeeld met gebruikmaking van niet-invasieve benaderingen zoals moleculaire en functionele beeldvorming), leefwijze en epidemiologie.
Polish[pl]
W przypadku otyłości nacisk zostanie położony na multidyscyplinarne podejścia obejmujące genetykę, biochemię i fizjologię (określone przy użyciu metod nieinwazyjnych, jak obrazowanie molekularne lub funkcjonalne), tryb życia i epidemiologię.
Portuguese[pt]
Relativamente à obesidade, a incidência será em abordagens multidisciplinares, incluindo genética, bioquímica e fisiologia (com recurso a abordagens não invasivas como a imagiologia molecular e funcional), estilo de vida e epidemiologia.
Slovak[sk]
V prípade obezity sa program bude zameriavať na multidisciplinárne prístupy vrátane genetiky, biochémie a fyziológie (a hodnotiť za použitia neinvazívnych postupov, ako sú molekulárne a funkčné zobrazovanie), životného štýlu a epidemiológie.
Slovenian[sl]
Pri drugem bo poudarek na multidisciplinarnih pristopih, vključno z genetiko, biokemijo in fiziologijo (ocenjeni z uporabo neinvazivnih pristopov, kot sta molekularno in funkcijsko slikanje), življenjskim slogom in epidemiologijo.
Swedish[sv]
När det gäller fetma kommer man att fokusera på tvärvetenskapliga metoder, bland annat genetik, biokemi och fysiologi (utvärderade icke-invasiva metoder såsom molekylär och funktionell bildframställning), livsstil och epidemiologi.