Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например, необходимо е да се подготви административният капацитет, за да се гарантира ефективно изпълнение на регламента за антитръстова политика и държавна помощ.
Czech[cs]
Například je nezbytné připravit správní kapacitu, aby bylo zajištěno účinné provádění antitrustové politiky a regulace státních podpor.
Danish[da]
Administrationens kapacitet til at varetage en effektiv håndhævelse af antitrust-politikken og statsstøtteforordningen må nemlig først forbedres.
German[de]
Zum Beispiel müssen die Verwaltungskapazitäten für eine effektive Umsetzung der Kartellpolitik und des Beihilferechts erst noch geschaffen werden.
Greek[el]
Πρέπει, για παράδειγμα, να αναπτύξει το διοικητικό δυναμικό που θα εξασφαλίσει την αποτελεσματική εφαρμογή μιας αντιμονοπωλιακής πολιτικής και κανονιστικών ρυθμίσεων για τις κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
For example, the administrative capacity to ensure the effective implementation of antitrust policy and state aid regulation needs to be prepared.
Spanish[es]
Por ejemplo, debe habilitar la capacidad administrativa necesaria para garantizar la aplicación eficaz de la política antimonopolio y de la normativa en materia de ayudas estatales.
Estonian[et]
Näiteks tuleb tal suurendada haldussuutlikkust, et ta monopolidevastane poliitika oleks tõhus, ning välja töötada riigiabi andmist reguleerivad õigusaktid.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kilpailupolitiikan ja valtiontukien valvonnan tehokkaan täytäntöönpanon edellyttämiä hallintovalmiuksia on valmisteltava.
French[fr]
La capacité administrative nécessaire pour garantir la mise en œuvre effective de la politique antitrust et les règles en matière d'aides d'État doit, par exemple, être mise en place.
Hungarian[hu]
A trösztellenes politika és az állami támogatási szabályok hatékony végrehajtásának biztosítását szolgáló igazgatási kapacitást még elő kell készíteni.
Italian[it]
Occorre ad esempio sviluppare la capacità amministrativa necessaria all'attuazione efficace della politica antitrust ed elaborare la normativa in materia di aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, reikia parengti administracinius gebėjimus, reikalingus užtikrinti veiksmingą antimonopolinę politiką ir valstybės pagalbos reglamentavimą.
Latvian[lv]
Piemēram, ir jāsagatavo administratīvā kapacitāte, lai nodrošinātu efektīvu pretmonopola politikas īstenošanu, un valsts atbalsta regulējums.
Maltese[mt]
Pereżempju, jeħtieġ li tiġi ppreparata l-kapaċità amministrattiva biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-politika dwar l-antitrust u tar-regolament dwar l-għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
De bestuurlijke capaciteit voor een effectieve uitvoering van het antikartelbeleid en de regelingen voor staatssteun moet bijvoorbeeld worden opgebouwd.
Polish[pl]
Przykładowo należy rozwinąć zdolność administracyjną do zapewnienia skutecznego wdrożenia polityki antymonopolowej oraz opracować przepisy dotyczące pomocy państwa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, deve ser criada a capacidade administrativa necessária para garantir a aplicação efectiva da política antitrust e das regras em matéria de auxílios estatais.
Romanian[ro]
De exemplu, trebuie pregătită capacitatea administrativă pentru asigurarea punerii în aplicare eficace a politicii antitrust și a reglementărilor în materie de ajutoare de stat.
Slovak[sk]
Napríklad treba posilniť administratívne kapacity na zabezpečenie účinného uplatňovania politiky v oblasti protimonopolnej kontroly a v oblasti kontroly štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
Vzpostaviti je treba na primer upravno usposobljenost, s katero se zagotovi učinkovito izvajanje protimonopolne politike in predpisov o državni pomoči.
Swedish[sv]
Exempelvis kan nämnas att landet behöver förbereda förvaltningen så att den kan säkerställa ett effektivt genomförande av antitrustpolitik och reglerna om statligt stöd.