Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون الامر أكثر سلاسة ، اذا أخبرتنا أمام الجميع ما الذي لا تفعله
Bulgarian[bg]
Ще стане по-лесно, ако направо ни кажеш какво не обича да прави.
Bosnian[bs]
Ovo će proći bolje ako nam unaprijed kažete što ne radi.
Czech[cs]
Tohle bude daleko snažší, když nám řekneš, do čeho nepůjde.
English[en]
This'll go smoother if you tell us upfront what she doesn't do.
Spanish[es]
Esto irá mejor si nos dices por adelantado lo que no hace.
Hebrew[he]
יהיה קל יותר אם מראש תגיד לנו מה היא לא עושה.
Croatian[hr]
Ovo će proći bolje ako nam unaprijed kažete što ne radi.
Italian[it]
Sara'piu'semplice se ci dirai subito cosa non e'disposta a fare.
Dutch[nl]
Dit verloopt soepeler als je ons vooraf vertelt wat ze niet doet.
Polish[pl]
Pójdzie szybciej, jak nam powiesz, czego ona nie robi.
Portuguese[pt]
Isso será mais fácil se disser de antemão o que ela não faz.
Russian[ru]
Давай сразу проясним ситуацию: я хочу знать, какие услуги она точно не оказывает.
Serbian[sr]
Ovo će proći bolje ako nam unaprijed kažete što ne radi.
Turkish[tr]
Neler yapıp yapamadığını önceden söylersen daha iyi olur.