Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електротехническа и електронна апаратура, уреди и инструменти (включени в клас 9), електронни дневници и индикатори, по-специално - електронни лунни календари
Czech[cs]
Elektrotechnické a elektronické přístroje, zařízení a nástroje (zařazené do třídy 9), elektronické plánovací kalendáře a indikátory, zejména elektronické měsíční kalendáře
Danish[da]
Elektrotekniske og elektroniske apparater, redskaber og instrumenter (indeholdt i klasse 9), elektroniske dagbøger og indikatorer, især elektroniske månekalendere
German[de]
Elektrotechnische und elektronische Apparate, Geräte und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten), elektronische Terminkalender und Anzeigegeräte, insbesondere elektronische Mondkalender
Greek[el]
Ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές, εξοπλισμοί και όργανα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), ηλεκτρονικά προσωπικά ημερολόγια και συσκευές ένδειξης, ειδικότερα, ειδικότερα ηλεκτρονικά ημερολόγια σελήνης
English[en]
Electrotechnical and electronic apparatus, equipment and instruments (included in class 9), electronic diaries and indicators, in particular electronic moon calendars
Spanish[es]
Aparatos, equipos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9), agendas e indicadores electrónicos, en particular calendarios lunares electrónicos
Estonian[et]
Elektrotehnika- ja elektroonikavahendid, seadmed ja instumendid (mis kuuluvad klassi 9), elektroonilised päevikud ja indikaatorid, eelkõige elektroonilised kuukalendrid
Finnish[fi]
Sähkötekniset ja elektroniset kojeet, laitteet ja välineet (luokassa 9), elektroniset päivyrit ja osoitinlaitteet, erityisesti sähköiset kuukalenterit
French[fr]
Appareils, équipements et instruments électrotechniques et électroniques (compris dans la classe 9), agendas et indicateurs électroniques, en particulier calendriers lunaires électroniques
Hungarian[hu]
Elektrotechnikai és elektronikus készülékek, eszközök és műszerek (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), elektronikus határidőnaplók és kijelzőkészülékek, különösen elektronikus holdnaptárak
Italian[it]
Unità, apparecchi e strumenti elettrotecnici ed elettronici (compresi nella classe 9), agende elettroniche e indicatori, in particolare calendari lunari elettronici
Lithuanian[lt]
Elektrotechniniai ir elektroniniai aparatai, prietaisai ir instrumentai (priskirti 9 klasei), elektroniniai dienoraščiai ir indikatoriai, ypač elektroniniai mėnulio kalendoriai
Latvian[lv]
Elektrotehniski un elektroniski aparāti, ierīces un instrumenti (kas iekļauti 9. klasē), elektroniskie organizētāji un indikatori, jo īpaši elektroniski mēness kalendāri
Maltese[mt]
Apparat, tagħmir u strumenti elettrotekniċi u elettroniċi (inklużi fil-klassi 9), djarji elettroniċi u unitajiet ta' displej, speċjalment kalendarji elettroniċi lunari
Dutch[nl]
Elektrotechnische en elektronische apparaten, toestellen en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9), elektronische agenda's en indicatoren, met name elektronische maandkalenders
Polish[pl]
Aparatura, sprzęt i przyrządy elektrotechniczne i elektroniczne (o ile ujęte w klasie 9), terminarze elektroniczne i wskaźniki, zwłaszcza elektroniczne kalendarze księżycowe
Portuguese[pt]
Aparelhos, equipamento e instrumentos electrotécnicos e electrónicos (incluídos na classe 9), agendas electrónicas e aparelhos de indicação, em especial calendários lunares electrónicos
Romanian[ro]
Aparate, echipamente si instrumente electrotehnice si electronice (in masura in care sunt cuprinse in clasa 9), jurnale si indicatoare electronice, in special calendare electronice de ciclu lunar
Slovak[sk]
Elektrotechnické a elektronické prístroje, reklamné služby a nástroje (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 9), elektronické osobné organizéry a indikátory, najmä elektronické mesačné kalendáre
Slovenian[sl]
Elektrotehnične in elektronske naprave, naprave in instrumenti (v kolikor jih obsega razred 9), elektronski dnevniki in prikazovalniki, zlasti elektronski lunini koledarji
Swedish[sv]
Elektrotekniska och elektroniska apparater, anordningar och instrument (ingående i klass 9), elektroniska kalendrar och displayer, speciellt elektronisk månkalendrar