Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тате, не мисля, че Женевската спогодба важи за къщите за палачинки.
Czech[cs]
Tati, nemyslím si, že by Ženevská konvence platila i pro palačinkárny.
Greek[el]
Μπαμπά, δε νομίζω ότι η Σύμβαση της Γενεύης ισχύει και για κρεπερί.
English[en]
Dad, I don't think the Geneva convention applies to pancake houses.
Spanish[es]
Papá, no creo que la Convención de Ginebra se pueda aplicar a restaurantes de panqueques.
Estonian[et]
Isa, ma ei usu, Genfi konventsioon kehtib pannkoogi majadele.
Finnish[fi]
En usko Geneven rauhansopimuksen pätevän lettupaikoissa.
Hebrew[he]
אבא, אינני חושב שאמנת ז'נבה חלה על מסעדות.
Hungarian[hu]
Apu, nem hiszem, hogy a genfi egyezmény palacsintázókra is vonatkozik.
Dutch[nl]
Pa, ik geloof niet dat het verdrag van Geneve geldt voor pannekoekenhuizen.
Polish[pl]
Tato, nie sądzę, żeby Konwencja Genewska obejmowała naleśnikowe domy.
Portuguese[pt]
Pai, acho que isso não se aplica a casas de panquecas.
Romanian[ro]
Tată, nu cred că în Convenţia de la Geneva se face referire la patiserii.
Slovenian[sl]
Oči, mislim, da tisti predpisi v restavracijah s palačinkami ne veljajo.
Serbian[sr]
Tata, mislim da se to Ženevska konvencija ne odnosi na palačinkarnicu.
Turkish[tr]
Baba Cenova sözleşmesinin gözleme evlerinde uygulandığını hiç zannetmiyorum.