Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
55 и на четвъртия, и тъй нататък до дванадесетия.
Catalan[ca]
55 i al quart, i així, fins al dotzè.
Cebuano[ceb]
55 Ug ngadto sa ikaupat, ug hangtud ngadto sa ikanapulog duha.
Czech[cs]
55 A čtvrtému a tak dále až k dvanáctému.
Danish[da]
55 og til den fjerde, og så fremdeles til den tolvte.
German[de]
55 und zum vierten, und so weiter bis zum zwölften.
English[en]
55 And unto the fourth, and so on unto the twelfth.
Spanish[es]
55 y al cuarto, y así hasta el duodécimo.
Estonian[et]
55 Ja neljandale, ja nii edasi ka kaheteistkümnendale.
Persian[fa]
۵۵ و به چهارمین، و به همین گونه تا دوازدهمین.
Fanti[fat]
55 Na ɔsee dza otsĩa anan no dɛmara kesii dza otsĩa duebien no do.
Finnish[fi]
55 ja neljännelle ja niin edelleen kahdenteentoista asti.
Fijian[fj]
55 Kei na ikava, ka vaka tiko kina me yacova na ikatinikarua.
French[fr]
55 Et au quatrième, et ainsi de suite jusqu’au douzième.
Gilbertese[gil]
55 Ao nakon te kaaman, ao e waki nako ni karokoa te katengaun ma uoman.
Croatian[hr]
55 I četvrtomu, i tako redom sve do dvanaestoga.
Haitian[ht]
55 Epi l di katriyèm nan, epi l kontinye jouk nan douzyèm nan.
Hungarian[hu]
55 És a negyedikhez, és így tovább, egészen a tizenkettedikig.
Armenian[hy]
55 Եվ չորրորդին, եւ այդպես, մինչեւ տասներկուերորդը:
Indonesian[id]
55 Dan kepada yang keempat, dan seterusnya hingga yang kedua belas.
Igbo[ig]
55 Ma nye onye nke anọ, ma otu a gaa n’iru ruo na onye nke iri-na abụọ.
Iloko[ilo]
55 Ken iti maikapat, ken agingga iti maika-sangapulo-ket-dua.
Icelandic[is]
55 Og við þann fjórða og þannig áfram til hins tólfta.
Italian[it]
55 E al quarto, e così via fino al dodicesimo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
55 Ut joʼkan ajwiʼ re li xkaa, ut joʼkan toj reetal li xkabʼlaju.
Khmer[km]
៥៥ហើយ ដល់ អ្នក ទី បួន និង រៀង រហូត មក ដល់ អ្នក ទី ដប់ ពីរ។
Korean[ko]
55 넷째에게와 계속하여 열두째에게까지 그리하였더라.
Lithuanian[lt]
55 ir ketvirtajam, ir taip toliau, iki dvyliktojo.
Latvian[lv]
55 un arī ceturtajam, un tā tālāk līdz divpadsmitajam.
Malagasy[mg]
55 Ary tamin’ ilay fahefatra, ary dia toy izany hatrany amin’ ilay faharoa ambin’ ny folo.
Marshallese[mh]
55 Im n̄an eo kein kāāmen, im āindein ļo̧k n̄an eo kein kajon̄oulruo.
Mongolian[mn]
55Мөн дөрөв дэхэд нь, мөн энэчлэнгээр цааш нь арванхоёрдахид нь буюу.
Norwegian[nb]
55 Og til den fjerde, og så videre til den tolvte.
Dutch[nl]
55 en tot de vierde, en zo verder tot de twaalfde.
Portuguese[pt]
55 E ao quarto e assim por diante, até o décimo segundo.
Romanian[ro]
55 Şi celui de-al patrulea, şi aşa mai departe până la cel de-al doisprezecelea.
Russian[ru]
55 И четвёртому, и так далее до двенадцатого.
Samoan[sm]
55 Ma i lē e lona fa, ma faapea lava e oo i lē e lona sefululua.
Shona[sn]
55 Uyewo nekune wechina zvichidaro kusvika kune wechigumi nevaviri.
Swedish[sv]
55 Och till den fjärde, och så vidare till och med den tolfte.
Swahili[sw]
55 Na kwa wanne, na kuendelea hadi wa kumi na wawili.
Thai[th]
๕๕ และแก่คนที่สี่, และต่อ ๆ ไปจนถึงคนที่สิบสอง.
Tagalog[tl]
55 At sa pang-apat, at sa iba pa hanggang sa panlabindalawa.
Tongan[to]
55 Pea ki hono faá, pea fai pehē atu ʻo aʻu ki hono hongofulu mā uá.
Ukrainian[uk]
55 І четвертому, і так далі до дванадцятого.
Vietnamese[vi]
55 Và với người thứ tư, và cứ thế cho đến người thứ mười hai.
Xhosa[xh]
55 Kananjalo kwesesine, nangokuqhubeka kude kuye kweseshumi elinesibini.
Chinese[zh]
55然后对第四个,一直到对第十二个都这样。
Zulu[zu]
55 Futhi nakwese sine, njalonjalo kuya kwese shuminambili.