Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Проверка, конструиране и разработване на медицински компоненти, части, елементи, материали, материали, стоки, продукти, полуфабрикати, междинни продукти, медицински инструменти и апарати, импланти, изкуствени крайници, водещи жици, поддържащи приспособления, помощни средства, ортопедични изделия и хирургични материали за шиене от титаниеви сплави, никелово-титаниеви сплави и нитинолови сплави
Czech[cs]
Zkouška, konstrukce a vývoj lékařských součástek, součástí, dílů, materiálů, surovin, výrobků, produktů, polotovarů, meziproduktů, lékařských nástrojů a přístrojů, implantátů, umělých údů, vodicích drátů, opěrných zařízení, pomůcek, ortopedických potřeb a materiálů na sešívání ran ze slitin titanu, slitin niklu a titanu a slitin nitinolu
Danish[da]
Afprøvning, konstruktion og udvikling af medicinske komponenter, dele, komponenter, materialer, stoffer, varer, produkter, halvfærdige produkter, halvfabrikata, medicinske instrumenter og apparater, implantater, kunstige lemmer, styretråde, støttekonstruktioner, hjælpemidler, ortopædiske artikler og kirurgiske suturmaterialer af legeringer af titan, legeringer af nikkel og titan og legeringer af nitinol
German[de]
Prüfung, Konstruktion und Entwicklung von medizinischen Komponenten, Teilen, Bauteilen, Materialien, Werkstoffen, Waren, Produkten, Halbzeugen, Zwischenprodukten, medizinischen Instrumenten und Apparaten, Implantaten, künstlichen Gliedmaßen, Führungsdrähten, Stützvorrichtungen, Hilfsmitteln, orthopädischen Artikeln und chirurgischen Nahtmaterialien aus Titan-Legierungen, Nickel-Titan-Legierungen und Nitinol-Legierungen
Greek[el]
Δοκιμή, κατασκευή και ανάπτυξη ιατρικών εξαρτημάτων, μερών, δομικών μερών, υλικών, πρώτων υλών, εμπορευμάτων, προϊόντων, ημικατεργασμένων προϊόντων και ενδιάμεσων προϊόντων, ιατρικών εργαλείων και συσκευών, εμφυτευμάτων, τεχνητών μελών, συρμάτων καθοδήγησης, διατάξεων στήριξης, βοηθημάτων, ορθοπεδικών ειδών και υλικού χειρουργικών ραμμάτων από κράματα τιτανίου και κράματα νικελίου-τιτανίου (nitinol)
English[en]
Testing, construction and development of medical components, parts, component parts, materials, goods, products, semi-finished products, intermediate products, medical instruments and apparatus, implants, artificial limbs, guidewires, supports, aids, orthopaedic articles and suture materials made from titanium alloys, nickel titanium alloys and nitinol alloys
Spanish[es]
Ensayo, construcción y desarrollo de componentes, partes, materiales, artículos, productos, semiproductos y productos intermedios, instrumentos y aparatos médicos, implantes, miembros artificiales, hilos guía, dispositivos de apoyo, medios auxiliares, artículos ortopédicos y material quirúrgico de sutura de aleaciones de titanio, aleaciones de níquel y titanio, y aleaciones de nitinol
Estonian[et]
Titaanisulamitest, nikkeltitaanisulamitest ja nitinoolsulamitest meditsiiniliste komponentide, osade, ehitusdetailide, materjalide, toorikute, kaupade, toodete, pooltoodete, vahetoodete, meditsiiniliste vahendite ja seadmete, implantaatide, jäsemeproteeside, juhttraatide, tugivahendite, abivahendite, ortopeediliste kaupade ja kirurgiliste õmblusmaterjalide katsetamine, ehitamine ja arendamine
Finnish[fi]
Titaaniseoksista, nikkeli-titaaniseoksista ja nitinoliseoksista valmistettujen lääketieteellisten komponenttien, osien, rakenneosien, materiaalien, raaka-aineiden, tavaroiden, tuotteiden, puolivalmisteiden, välituotteiden, lääketieteellisten välineiden ja laitteiden, implantaattien, tekojäsenien, ohjainlankojen, tukirakenteiden, apuaineiden, ortopedisten tuotteiden ja haavanompelutarvikkeiden tarkastus, suunnittelu ja kehittäminen
French[fr]
Contrôle, construction et développement de composants, pièces, éléments de construction, matériaux, matières, articles, produits, produits semi-finis et produits intermédiaires, instruments et appareils médicaux, implants, membres artificiels, fils de guidage, implants, structures de support, adjuvants, articles orthopédiques et matériel pour sutures chirurgicales en alliages de titane et alliages nickel-titane
Croatian[hr]
Provjera, konstrukcija i razvoj medicinskih komponenti, dijelova, ugradbenih dijelova, materijala, sredstava, roba, proizvoda, poluproizvoda, međuproizvoda, medicinskih instrumenata i aparata, implantata, umjetnih udova, kabelskih vodiča, potpornih naprava, pomoćnih sredstava, ortopedskih artikala i kirurškog materijala za šivanje od legura titana, nikal-titana i nitinola
Hungarian[hu]
Vizsgálat, szerkesztés és fejlesztés a következőkre vonatkozóan: gyógyászati összetevők, alkatrészek, szerkezeti egységek, anyagok, nyersanyagok, áruk, termékek, félgyártmányok, közbenső termékek, gyógyászati eszközök és berendezések, implantátumok, művégtagok, vezető huzalok, támszerkezetek, segédeszközök, ortopéd termékek és sebészeti varratanyagok titán ötvözetekből, nikkel-titán ötvözetekből és nitinol ötvözetekből
Italian[it]
Collaudo, costruzione e sviluppo di componenti, parti, parti strutturali, materiali, materiali di lavorazione, merci, prodotti, semilavorati e prodotti intermedi, strumenti e apparecchi medici, impianti, membra artificiali, fili guida, dispositivi di supporto, ausili, articoli ortopedici e materiali di sutura in leghe di titanio, leghe di titanio-nichel e leghe di nitinol (intermetallo Ni-Ti)
Lithuanian[lt]
Tikrinimas, konstravimas ir tobulinimas, susijęs su medicinos komponentais, dalimis, sudėtinėmis dalimis, medžiagomis, prekėmis, produktais, pusgaminiais ir tarpiniais produktais, medicinos instrumentais ir aparatais, implantais, rankų ir kojų implantais, kreipiamaisiais laidais, atraminiais įtaisais, pagalbinėmis priemonėmis, ortopedijos gaminiais ir žaizdų siuvimo medžiagomis iš titano lydinių, nikelio ir titano lydinių ir nitinolio lydinių
Latvian[lv]
Medicīnisku komponentu, daļu, būvelementu, materiālu, materiālu, preču, produktu, pusfabrikātu, starpproduktu, medicīnisku instrumentu un aparātu, implantu, mākslīgo locekļu, vadstiepļu, balstīšanas ietaišu, palīglīdzekļu, ortopēdijas preču un ķirurģiskās šūšanas materiālu, kas izgatavoti no titāna sakausējumiem, niķeļa un titāna sakausējumiem un nitinola sakausējumiem, pārbaudīšana, konstruēšana un izstrāde
Maltese[mt]
Analiżi, kostruzzjoni u żvilupp ta' komponenti, partijiet, partijiet tal-bini, materjali, materjal bażiku, oġġetti, prodotti, oġġetti maħduma, prodotti nofshom lesti, apparat u strumenti mediċi, impjanti, riġlejn u dirgħajn artifiċjali, wajers tal-iggwidar, tagħmir tal-appoġġ, tagħmir awżiljarju, oġġetti ortopediċi u materjali kirurġiċi tal-ponti magħmula minn ligi tat-titanju, ligi tan-nikil u titanju u ligi tan-nitinol
Dutch[nl]
Tests, constructie en ontwikkeling van medische componenten, delen, onderdelen, materialen, grondstoffen, goederen, producten, halffabricaten, tussenproducten, medische toestellen en instrumenten, implantaten, kunstledematen, geleidedraden, steuninrichtingen, hulpmiddelen, orthopedische artikelen en hechtmateriaal uit titaanlegeringen, nikkeltitaanlegeringen en nitinollegeringen
Polish[pl]
Kontrolowanie, konstruowanie i opracowywanie medycznych komponentów, części, części konstrukcji, materiałów, tworzyw, towarów, produktów, półproduktów i produktów pośrednich, medycznych przyrządów i urządzeń, implantów, protez kończyn, przewodów przewodzących, konstrukcji wspierających, środków pomocniczych, artykułów ortopedycznych i materiałów do zszywania stosowanych w chirurgii, ze stopów tytanu, niklu i tytanu oraz stopów nitinolu
Portuguese[pt]
Ensaio, construção e desenvolvimento de componentes médicos, peças, elementos, materiais, artigos, produtos, produtos semiacabados, produtos intermediários, instrumentos e aparelhos médicos, implantes, membros artificiais, fios de guia, dispositivos de suporte, meios auxiliares, artigos ortopédicos e material cirúrgico de sutura em ligas de titânio, ligas de níquel-titânio e ligas de nitinol
Romanian[ro]
Verificare, construcţie şi dezvoltare de componente, piese, componente, materiale, materiale, mărfuri, produse, semifabricate şi produse interimare, medicale, instrumente şi aparate, implanturi, membre artificiale, fire de ghidaj, dispozitive de susţinere, produse auxiliare, articole ortopedice şi materiale chirurgicale de sutură, realizate din aliaje de titan, aliaje nichel-titan şi aliaje de nitinol
Slovak[sk]
Skúška, konštrukcia a vývoj medicínskych komponentov, častí, komponentov, materiálov, surovín, výrobkov, produktov, polovýrobkov, medziproduktov, medicínskych nástrojov a aparátov, implantátov, umelých končatín, vodiacich drôtov, oporných zariadení, pomôcok, ortopedických výrobkov a chirurgických materiálov na šitie zo zliatin titánu, niklu a titánu a zo zliatin nitinolu
Slovenian[sl]
Testiranje, konstruiranje in razvoj medicinskih komponent, delov, podsklopov, materialov, gradiv, izdelkov, proizvodov, polizdelkov, vmesnih proizvodov, medicinskih instrumentov in aparatov, implantatov, umetnih udov, žičnih vodil, podpornih struktur, pripomočkov, ortopedskih izdelkov in kirurškega materiala za šivanje iz titanovih zlitin, nikelj-titanovih zlitin in zlitin nitinol
Swedish[sv]
Provning, konstruktion och utveckling av medicinska komponenter, delar, byggdelar, material, ämnen, varor, produkter, halvfabrikat, mellanprodukter, medicinska instrument och apparater, implantat, konstgjorda lemmar, styrtrådar, stödstrukturer, hjälpmedel, ortopediska artiklar och suturmaterial av titanlegeringar, nickel-titanlegeringar och nitinol-legeringar