Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От целия този разговор вече огладнях.
Greek[el]
Μα το Θεό, όλη αυτή η κουβέντα για το κέικ μ'έκανε να πεινάσω.
English[en]
Tare an'ouns, all this talk of fruitcake is making me hungry.
Spanish[es]
Jesucristo, todo esta charla sobre tarta de frutas me ha dado hambre.
Finnish[fi]
Puheet kakuista saa minut nälkäiseksi.
French[fr]
Bon sang de bois, toute cette conversation à propos de gâteau m'a donné faim.
Hungarian[hu]
A mindenségit, éhes lettem ettől a sok beszédtől a gyümölcskenyérről.
Italian[it]
Giuda carogna, tutto questo parlare di panfrutti mi ha fatto venire fame.
Polish[pl]
Ludzie kochani, od tej gadki o keksach zrobiłem się głodny.
Portuguese[pt]
Pelas lágrimas de Cristo, todo esse papo sobre bolo de frutas me deixou com fome.
Romanian[ro]
Să fiu al naibii, toată discuţia asta mi-a făcut foame.
Slovenian[sl]
Vso to govorjenje o tortah, me je naredilo lačnega.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, bu kadar pasta muhabbeti karnıma zil çaldırdı.