Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно съм се одраскала на някой клон по пътя до вкъщи.
Bosnian[bs]
Mora da sam se posekla na neku grančicu na putu do kuće.
Czech[cs]
Musela jsem se škrábnout o větev stromu, když jsem byla na cestě domů.
Danish[da]
Jeg må have kradset mig på en gren på vej hjem.
Greek[el]
Πρέπει να σκίστηκε σε ένα κλαδί, στο δρόμο για το σπίτι.
English[en]
I must've scratched myself on a tree branch on my way over to the house.
Spanish[es]
Me he dado un raspón con la rama de un árbol de camino a casa.
Estonian[et]
Ma kriimustasin end puu oksaga, kui maja juurdes kõndisin.
French[fr]
J'ai du me griffer avec une branche en sortant de la maison.
Hebrew[he]
בטח נשרטתי מענף בדרכי חזרה לבית.
Hungarian[hu]
Biztos felsértette egy faág, mikor idefele jöttem.
Italian[it]
Devo essermi graffiata... con un ramo mentre andavo verso casa.
Dutch[nl]
Ik heb mezelf vast opengehaald aan een tak toen ik naar het huis toe ging.
Polish[pl]
Musiałam podrapać się gałęzią drzewa w drodze do mojego domu.
Portuguese[pt]
Devo ter me machucado em um galho, enquanto eu ia para casa.
Romanian[ro]
Cred ca m-am zgarit singur de ramurile unui copac in drumul meu spre casa.
Russian[ru]
Наверное, об ветку зацепилась, когда шла к дому.
Serbian[sr]
Mora da sam se posekla na neku grančicu na putu do kuće.