Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم ذلك أنت تراعين حيواناته
Bulgarian[bg]
Грижиш се за неговите домашни любимци.
Czech[cs]
Teď si hledíš jeho zvířátek.
Danish[da]
Men du har tendens til at hans kæledyr.
German[de]
Dennoch kümmerst du dich um seine Haustiere.
Greek[el]
Φροντίζεις όμως τα ζώα του.
English[en]
Yet you tend to his pets.
Spanish[es]
Pero te ocupas de sus mascotas...
Estonian[et]
Kuid hoolitsed ta lindude eest.
Persian[fa]
ولي از پرنده هاش مراقبت ميکني.
Finnish[fi]
Hoidat silti hänen lemmikkejään.
French[fr]
Mais tu prends soin des bêtes.
Hebrew[he]
למרות זאת את מטפלת בחיות המחמד שלו.
Croatian[hr]
Sad ti brineš o njegovim ljubimcima.
Hungarian[hu]
Mégis gondozod a háziállatait.
Italian[it]
Eppure ti occupi dei suoi animali.
Georgian[ka]
ა ჟვოაკ ჟვ დპთზთქ ჱა ნვდჲგთრვ მთლვნთფთŒა.
Dutch[nl]
En toch verzorg je zijn huisdieren.
Polish[pl]
A jednak opiekujesz się jego ptakami.
Portuguese[pt]
Ainda assim você cuida de seus animais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ai grijă de animalele lui.
Russian[ru]
Нo ты забoтишься o егo птицах.
Slovenian[sl]
A skrbiš za njegove živali.
Albanian[sq]
Por ti kujdesesh për kafshët e tij.
Serbian[sr]
Сад ти бринеш о његовим љубимцима.
Swedish[sv]
Ändå tar du hand om hans djur.
Vietnamese[vi]
Dẫu sao cô cũng nuôi thú cưng cho cậu ta.