Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن مَن هو نذير الشؤوم والكآبة ؟
Bulgarian[bg]
Сега виждам кой е мрачния.
Bosnian[bs]
Sada ću videti šta je najgore od svega?
Danish[da]
Og hvem er det nu som er dyster og dunkel?
German[de]
Wer ist nun düster?
Greek[el]
Είσαι τόσο μίζερος.
English[en]
And now who is all gloomy and doomy?
Spanish[es]
Y ahora ¿quién ve lo peor de todo?
Estonian[et]
Kes on nüüd sünge ja tume?
Finnish[fi]
Kuka nyt on synkkä?
French[fr]
Qui est triste et maussade maintenant?
Hebrew[he]
תראו מי אובדני ועגמומי.
Croatian[hr]
Tko je sad mračan i beznadan?
Hungarian[hu]
Na most ki a " kudarc és gyász "?
Indonesian[id]
Yang kini suram dan gelap?
Italian[it]
E adesso chi e'che vede tutto cupo e tenebroso?
Malay[ms]
dan siapa yang susah dan degil sekarang?
Norwegian[nb]
Hvem er nå den dystre?
Dutch[nl]
En wie zie ik nu'duister en somber'?
Polish[pl]
I kto teraz jest fatalistą?
Portuguese[pt]
Quem está todo melancólico agora?
Romanian[ro]
Acum cine e pesimist?
Albanian[sq]
Tash kush është " vdekje dhe trishtim "?
Serbian[sr]
Ko je sad mračan i beznadežan?
Swedish[sv]
Vem är det som är dyster nu?
Thai[th]
แล้วฉันเห็นอะไรอยู่ล่ะ ความมืดมนและความเศร้า?
Turkish[tr]
Şimdi kaderci ve kasvetli kimmiş acaba?
Vietnamese[vi]
Em nhìn thay anh đơ ra vì em rồi nè