Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Технически уреди за облъчване (доколкото са включени в калс 9), по-специално технически уреди за облъчване за обработка и анализ на материали, за загряване и изсушаване, за обеззаразяване, за изследователски дейности и за съдебни разследвания
Czech[cs]
Technické přístroje pro ozařování (zařazené do třídy 9), zejména technické přístroje pro ozařování ke zpracování materiálů a analýze materiálů, k zahřívání a sušení, ke sterilizaci, pro vědecké účely a pro soudní lékařství
Danish[da]
Tekniske bestrålingsapparater (indeholdt i klasse 9), særlig tekniske bestrålingsapparater til behandling og analyse af materialer, til opvarmning og tørring, til desinfektion, til forskning og til efterforskning af kriminalitet
German[de]
Technische Bestrahlungsgeraete (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere technische Bestrahlungsgeraete fuer die Materialbearbeitung und -analyse, zum Erwaermen und Trocknen, zum Entkeimen, fuer Forschungsarbeiten und fuer forensische Untersuchungen
Greek[el]
Τεχνικές συσκευές ακτινοβολίας (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9), ειδικότερα τεχνικές συσκευές ακτινοβολίας για επεξεργασία και ανάλυση υλικών, για θέρμανση και αποξήρανση, για αποστείρωση, για ερευνητικές εργασίες και για ιατροδικαστικές έρευνες
English[en]
Industrial radiation apparatus (included in class 9), in particular industrial radiation apparatus for the treatment and analysis of materials, for heating and drying, for sterilising, for research and for use in forensic investigations
Spanish[es]
Equipos de radiación técnicos (comprendidos en la clase 9), en particular aparatos técnicos de radiación para el tratamiento de materiales y análisis de materiales, para el calentamiento y secado, para la esterilización, para trabajos de investigación y para investigaciones forenses
Estonian[et]
Tehnilised kiiritusseadmed (mis kuuluvad klassi 9), eelkõige materjalide töötlemiseks ning nende analüüsimiseks, soojendamiseks ja kuivatamiseks, steriliseerimiseks, samuti uurimistöös ja kriminalistikas kasutatavad tehnilised kiiritusseadmed
Finnish[fi]
Tekniset säteilytyslaitteet (luokassa 9), erityisesti tekniset säteilytyslaitteet materiaalinkäsittelyyn ja materiaalien analysointiin, lämmittämiseen ja kuivatukseen, selkeytykseen, tutkimustarkoituksiin ja rikostutkimuksiin
French[fr]
Appareils techniques à rayonnement (compris dans la classe 9), en particulier appareils à rayonnement techniques pour le traitement de matériaux et l'analyse de matériaux pour le chauffage et le séchage, pour la stérilisation, dans le domaine de la recherche et de la criminalistique
Hungarian[hu]
Műszaki besugárzó készülékek (amelyek a 9. osztályba tartoznak), különösen anyagmegmunkáló és -elemző, melegítő és szárító, csírátlanító, kutatási célú és bírósági alkalmazásra alkalmas műszaki besugárzó készülékek
Italian[it]
Apparecchiature tecniche a irradiazione (comprese nella classe 9), in particolare apparecchiature tecniche a irradiazione per la lavorazione e l'analisi di materiali, per il riscaldo e l'essicazione, per la degerminazione, per scopi di ricerca e per indagini legali
Lithuanian[lt]
Techniniai švitinimo prietaisai (priskirti 9 klasei), ypač techniniai medžiagų apdorojimo ir medžiagų analizės švitinimo prietaisai, naudojami šildyti ir džiovinti, sterilizuoti, tyrimų ir kriminalistikos reikmėms
Latvian[lv]
Tehniskas apstarošanas ierīces (kas ietvertas 9. klasē), jo īpaši tehniskas apstarošanas ierīces materiālapstrādei un materiāla analizēšanai, sildīšanai un žāvēšanai, sterilizēšanai, izmantošanai pētniecībā un kriminālistikā
Maltese[mt]
Tagħmir tekniku tar-radjazzjoni (inkluż fil-klassi 9), speċjalment tagħmir tekniku tar-radjazzjoni għall-ipproċessar u għall-analiżi ta' materjali, għat-tisħin u t-tnixxif, għall-isterilizzar, għal xogħlijiet ta' riċerka u għal investigazzjonijiet forensiċi
Dutch[nl]
Technische bestralingsapparatuur (voor zover begrepen in klasse 9), met name technische bestralingsapparatuur voor de materiaalbehandeling en materiaalanalyse, voor het warmen en drogen, voor het ontkiemen, voor onderzoeksdoeleinden en voor de criminalistiek
Polish[pl]
Techniczne urządzenia do napromieniowywania (ujęte w klasie 9), zwłaszcza techniczne urządzenia do napromieniowywania do obróbki i analizy materiałów, do ogrzewania i osuszania, wyjaławiania, do celów badawczych i dla potrzeb kryminalistyki
Portuguese[pt]
Aparelhos de irradiação para uso técnico (incluídos na classe 9), em especial aparelhos de irradiação para uso técnico para o tratamento e a análise de materiais, para o aquecimento e a secagem, para a esterilização, para trabalhos de investigação e para investigações forenses
Romanian[ro]
Aparate tehnice de iradiere (in masura in care sunt cuprinse in clasa 9), in special echipamente de iradiere pentru prelucrarea si analiza materialelor, pentru incalzire si uscare, pentru indepartarea germenilor, pentru lucrari de cercetare si pentru verificari de medicina legala
Slovak[sk]
Technické ožarovacie prístroje (doteraz zahrnuté do triedy 9), najmä technické ožarovacie prístroje na opracovanie materiálu a analýzu materiálov, na ohrievanie a sušenie, na odstránenie choroboplodných zárodkov, za účely výskumu a pre forenzické prieskumy
Slovenian[sl]
Tehnične obsevalne naprave (vključene v razred 9), zlasti tehnične obsevalne naprave za obdelavo materialov in analizo materialov, za ogrevanje in sušenje, za dezinfekcijo, za raziskovalne namene in za kriminalistiko
Swedish[sv]
Tekniska bestrålningsanordningar (ingående i klass 9), speciellt tekniska bestrålningsanordningar för materialbearbetning och materialanalys, för värmning och torkning, för sterilisering, för forskningsändamål och för kriminaltekniska undersökningar