Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، لعل بوسعكِ المساعدة من البيت
Bulgarian[bg]
Искаше ми се да ти помогна.
Czech[cs]
Kéž bych tam mohla být a pomoct.
Danish[da]
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe.
Greek[el]
Μακάρι να ήμουν εκεί να βοηθήσω.
English[en]
I wish I was there to help.
Spanish[es]
Ojalá estuviera allí para ayudar.
Estonian[et]
Ma soovin, et oleksin seal, et saaksin aidata.
Persian[fa]
کاش اونجا بودم که کمک کنم.
Finnish[fi]
Olisinpa siellä auttamassa.
French[fr]
J'aurais aimé être là pour aider.
Hebrew[he]
הלוואי והייתי שם לעזור.
Croatian[hr]
Voljela bih da mogu pomoći.
Hungarian[hu]
Bár ott lehetnék segíteni.
Indonesian[id]
aku sungguh berharap berada disana.
Italian[it]
Vorrei essere li'ad aiutarti.
Polish[pl]
Szkoda, że nie mogę pomóc.
Portuguese[pt]
Queria estar aí para ajudar.
Romanian[ro]
Mi-aş fi dorit să fiu acolo să ajut.
Slovak[sk]
Kiež by som tam mohla byť s vami a pomôcť vám.
Serbian[sr]
Volela bih da mogu da pomognem.
Turkish[tr]
Keşke yardım etmek için orada olabilseydim.