Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهنا ، ولحسن الحظ ، أن إحدى زبائن والدي كان لديها زوج يعمل في منظمة "ألفريد مان- Alfred Mann" للبحوث العلمية.
Bulgarian[bg]
И така, с голям късмет един от клиентите на баща ми имаше съпруг, работещ към фондацията Алфред Ман за научни изследвания.
German[de]
Und hier, dank großem Glück, hatte eine der Kundinnen meines Vaters einen Ehemann, der bei der Alfred-Mann-Stiftung für wissenschaftliche Forschung arbeitete.
Greek[el]
Και εδώ, από μεγάλη μου τύχη, ένας από τους πελάτες του πατέρα μου είχε έναν σύζυγο που δούλευε στο Ίδρυμα Επιστημονικής Έρευνας του Άλφρεντ Μανν.
English[en]
And here, by great fortune, one of my father's clients had a husband who worked at the Alfred Mann Foundation for Scientific Research.
Spanish[es]
Y aquí, afortunadamente, una de las clientas de mi padre tenía al marido que trabajaba en la Fundación Alfred Mann para Investigación Científica.
Persian[fa]
و در اینجا، با شانس خیلی خوب یکی از موکلین پدرم همسری داشت که در " بنیاد پژوهش های علمی آلفرد من " کار می کرد .
French[fr]
Ici, par une très grande chance, une des clientes de mon père avait un mari qui travaillait à la Fondation Alfred Mann pour la recherche scientifique.
Hebrew[he]
במקרה שלי, למזלי הרב, לאחת מלקוחות של אבא שלי היה בעל שעבד בקרן "אלפרד מאן" למחקר מדעי.
Hungarian[hu]
És ebben bizony nagyon nagy szerencsém volt, mert édesapám egyik kliensének a férje egy olyan cégnél dolgozott, amit Alfred Mann Alapítványi és Tudományos Kutatóközpontnak hívnak.
Italian[it]
E qui, fortunatamente, una delle clienti di mio padre aveva un marito che lavorava all'Alfred Mann Foundation for Scientific Research.
Japanese[ja]
非常に幸いにも 父親のある取引先の 夫がアルフレッド・マン科学研究財団に勤務していました 夫がアルフレッド・マン科学研究財団に勤務していました
Dutch[nl]
En hier, door een gelukkig toeval, had een cliënt van mijn vader een echtgenoot die werkte in de Alfred Mann Foundation for Scientific Research.
Polish[pl]
I w tym przypadku, z dużą dozą szczęścia, jedna z klientek mojego ojca miała męża, który pracował w Fundacji Alfreda Manna zajmującej się badaniami naukowymi.
Portuguese[pt]
E neste caso, com muita sorte, uma das clientes do meu pai tinha um marido que trabalhava na Fundação Alfred Mann para Investigação Científica.
Romanian[ro]
Şi aici, printr-un mare noroc, unul din clienţii tatălui meu avea un soţ care lucra la fundaţia Alfred Mann pentru Cercetare Ştiinţifică.
Russian[ru]
И, по счастливой случайности, муж одной из клиенток моего отца работал в научно-исследовательской организации Альфреда Манна.
Chinese[zh]
很幸运 我父亲一个客户的 丈夫曾在 阿尔夫雷德・曼恩基金的研究所工作