Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zar bi više volela da po ceo dan visi ispred pećine... pomažući ti oko tih blatnih kolačića?
Greek[el]
Θα προτιμούσες να αράζει στη σπηλιά όλη μέρα να σε βοηθάει με τα λασπωμένα κέικ?
English[en]
Would you rather he lay around the cave all day helping you with those mud cakes?
Spanish[es]
¿Prefieres que se pase todo el día en la cueva... ayudándote a hacer pasteles de barro?
Finnish[fi]
Haluaisitko mieluummin, että hän pyörisi luolalla koko päivän auttamassa noiden mutakakkujen kanssa?
Hungarian[hu]
Szerinted inkább fetrengene itt a barlangban egész nap, és segítsen neked sársütiket sütni?
Dutch[nl]
Wil je liever dat hij de hele dag voor de grot rond hangt... en jou helpt met modderkoekjes bakken?
Polish[pl]
Wolałabyś może, żeby leżał całymi dniami w jaskini, i pomagał ci przy tych błotnych ciasteczkach?
Portuguese[pt]
Você queria que ele ficasse à toa pela caverna o dia todo ajudando você com aqueles bolos de lama?
Romanian[ro]
Ai prefera să stea pe lângă pestera toată ziua să te ajute cu prăjiturile tale?
Serbian[sr]
Zar bi više volela da po ceo dan visi ispred pećine... pomažući ti oko tih blatnih kolačića?
Turkish[tr]
Sana kalsa gün boyu mağarada kalıp çamur keklerinde sana yardım etmesini tercih edersin.