Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما أذكر, آخر مرة عملت فيها معكم تلقيت عصا البلياردو في مؤخرتي
Bulgarian[bg]
Последният път като те послушах, получих щека в гъзът.
Bosnian[bs]
Kad smo prošli put tako radili, dobio sam kuglu u dupe.
Danish[da]
Sidste gang vi gjorde det, fik jeg køllen i røven.
German[de]
Als wir als Team gearbeitet haben, habe ich einen Arschtritt bekommen.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που το κάναμε αυτό, μου μπήκε η στέκα στον κώλο.
English[en]
The last time we did that I got the cue stuck in my ass.
Spanish[es]
La última vez que hicimos eso, el trasero me quedó bastante mal.
Estonian[et]
Minu mäletamist mööda, kui me viimati meeskonnana töötasime, sain ma jalaga persse.
Finnish[fi]
Kun viimeksi pelasimme tiiminä, sain kepin ahteriini.
French[fr]
La dernière fois qu'on l'a fait, j'ai été viré.
Croatian[hr]
Kad smo prošli put tako radili, dobio sam kuglu u dupe.
Hungarian[hu]
Utoljára hasonló esetben jól kiszúrtatok velem.
Italian[it]
L'ultima volta che l'abbiamo fatto mi sono trovato la stecca nel culo.
Dutch[nl]
Ja, dan krijg ik weer de keu in mijn reet.
Polish[pl]
Wtedy ja zazwyczaj kończę z bilą w tyłku.
Portuguese[pt]
Se bem me lembro, a última vez que fiz isso, levei o maior ferro.
Romanian[ro]
Ultima oară când am lucrat împreună, m-am ales cu un tac de biliard în fund.
Slovenian[sl]
Nazadnje ko smo delali kot skupina, sem dobil palico v rit.
Serbian[sr]
Кад смо прошли пут тако радили, добио сам куглу у дупе.
Swedish[sv]
Förra gången vi gjorde det fick jag biljardkön i arslet.
Turkish[tr]
Son kez takım olduğumuzda ıstaka kıçıma girmişti.