Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد ان تمنع هولاء الناس حقا من الدخول يا اريك ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли ще отпратиш всички, Ерик?
Bosnian[bs]
Sve ćeš ih odbiti?
Czech[cs]
Opravdu se chceš otočit zády všem těmto lidem, Eric?
Danish[da]
Vil du virkelig afvise alle disse folk?
German[de]
Wilklst Du sie wirklich alle wegschicken, Eric?
Greek[el]
Πραγματικά θα διώξεις όλους αυτούς τους ανθρώπους Έρικ;
English[en]
You're really gonna turn away all these people, Eric?
Spanish[es]
¿De verdad vas a rechazar a toda ésta gente, Eric?
Estonian[et]
Kas sa t6esti p88rad neile k6igile selja, Eric?
Finnish[fi]
Aiotko todella käännyttää nämä ihmiset pois, Eric?
French[fr]
Tu vas vraiment renvoyer toutes ces personnes, Eric?
Hebrew[he]
אתה באמת מתכוון להרחיק את האנשים האלו, אריק?
Croatian[hr]
Sve ćeš ih odbiti?
Hungarian[hu]
Tényleg el akarod őket küldeni, Eric?
Italian[it]
Vuoi davvero mandar via tutte queste persone, Eric?
Dutch[nl]
Eric, ga je al die mensen echt allemaal wegsturen?
Polish[pl]
Naprawdę masz zamiar odesłać tych wszystkich ludzi, Eric?
Portuguese[pt]
Vais mandar todas estas pessoas de volta, Eric?
Romanian[ro]
Chiar o să întorci din drum toţi oamenii aceştia, Eric?
Russian[ru]
Ты и правда откажешь всем этим людям, Эрик?
Slovenian[sl]
Jim boš res obrnit hrbet, Eric.
Swedish[sv]
Ska du säga nej till allihop, Eric?
Turkish[tr]
Gerçekten tüm bu insanları geri mi çevireceksin, Eric?