Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За търговия със страни и територии, разположени извън митническата територия на Общността, различни от страните от ЕАСТ
Czech[cs]
pro obchod ze zeměmi a územími mimo celní území Společenství, kromě zemí ESVO;
Danish[da]
i samhandelen med lande og territorier uden for Fællesskabets toldområde, undtagen EFTA-lande:
German[de]
im Rahmen des Warenverkehrs mit Ländern und Gebieten außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft, mit Ausnahme der EFTA-Länder:
Greek[el]
στο πλαίσιο των συναλλαγών με τις χώρες και τα εδάφη που βρίσκονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, με εξαίρεση τις χώρες της ΕΖΕΣ:
English[en]
For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Community other than the EFTA
Finnish[fi]
Kauppasuhteissa yhteisön tullialueen ulkopuolisten maiden ja alueiden kanssa (EFTA-maita lukuun ottamatta):
Lithuanian[lt]
Prekybai su šalimis ir teritorijomis, esančioms už Bendrijos muitų teritorijos ribų, išskyrus ELPA šalis
Latvian[lv]
Tirdzniecībai ar valstīm un teritorijām, kas atrodas ārpus Kopienas muitas teritorijas un nav EBTA
Polish[pl]
Dla wymiany handlowej z krajami i terytoriami znajdującymi się poza obszarem celnym Wspólnoty, innymi niż EFTA
Romanian[ro]
în cadrul schimburilor cu țările și teritoriile situate în afara teritoriului vamal al Comunității, cu excepția țărilor din AELS
Swedish[sv]
Vid handel med länder och territorier som är belägna utanför gemenskapens tullområde, med undantag av Eftaländerna: