Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi får hele tiden nye chokerende informationer, f.eks. er det nu kommet frem, at blødgørere også kan komme ind i fødekæden, idet de kan optages i fedtholdige levnedsmidler.
German[de]
Immer neue schockierende Informationen erreichen uns, so ist inzwischen bekannt, daß Weichmacher auch in die Nahrungsmittelkette gelangen können, da sie in fetthaltige Lebensmittel aufgenommen werden können.
Greek[el]
Φτάνουν σε μας ολοένα και νέες πληροφορίες που σοκάρουν: είναι, παραδείγματος χάριν, ήδη γνωστό ότι οι πλαστικοποιητές μπορούν να φθάσουν στην τροφική αλυσίδα, επειδή μπορούν να απορροφηθούν από τροφές πλούσιες σε λιπαρά.
English[en]
We constantly hear shocking information, such as that softeners can also find their way into the food chain, as they can be absorbed in fatty foods.
Spanish[es]
Cada vez nos llegan informaciones más impresionantes. Así, por ejemplo, se sabe entretanto que los suavizantes pueden penetrar también en la cadena alimentaria pues pueden ser absorbidos en los productos alimentarios ricos en grasas.
Finnish[fi]
Saamme toistuvasti uusia järkyttäviä tietoja, ja tällä välin tiedetään, että pehmentimet voivat päätyä myös ravintoketjuun, koska rasvaiset elintarvikkeet voivat imeä niitä itseensä.
French[fr]
Nous obtenons constamment de nouvelles informations plus choquantes les unes que les autres. Il est ainsi apparu que les plastifiants pouvaient entrer dans la chaîne alimentaire, car ils pouvaient être emprisonnés dans les graisses.
Italian[it]
Le informazioni che riceviamo sono sempre più scioccanti: è ormai noto per esempio che i plastificanti possono penetrare nella catena alimentare in quanto sono assorbibili dagli alimenti contenenti grassi.
Dutch[nl]
Wij worden steeds weer verrast door nieuwe schokkende meldingen. Zo weten wij ondertussen dat weekmakers ook in de voedselketen terecht kunnen komen, aangezien zij kunnen worden opgenomen door vethoudende levensmiddelen.
Portuguese[pt]
Estão sempre a chegar-nos informações chocantes como, por exemplo, o facto de, entretanto, se ter tido conhecimento de que os emolientes também podem penetrar na cadeia alimentar, visto que se podem introduzir em produtos alimentares gordos.
Swedish[sv]
Ny chockerande information når oss hela tiden, och nu känner man till att mjukgörare även kan tränga in i näringskedjan, eftersom de kan tas upp av fetthaltiga livsmedel.