Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Все пак оставам изключително предпазлив по отношение на твърде неясното разграничение между информация и реклама.
Czech[cs]
Zůstávám nicméně velmi opatrný ohledně mimořádně nejasné dělící čáry mezi informacemi a reklamou.
Danish[da]
Ikke desto mindre er jeg stadig meget forbeholden omkring den yderst uklare grænse mellem information og reklame.
German[de]
Dennoch bin ich noch äußerst vorsichtig, was die extrem unscharfe Linie zwischen Informationen und Werbung betrifft.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, διατηρώ σοβαρές επιφυλάξεις σχετικά με την εξαιρετικά δυσδιάκριτη διαχωριστική γραμμή μεταξύ ενημέρωσης και διαφήμισης.
English[en]
Nevertheless, I remain very cautious about the extremely fuzzy line between information and advertising.
Spanish[es]
No obstante, sigo siendo muy cauto en relación con la línea de separación muy difusa entre la información y la publicidad.
Estonian[et]
Sellest hoolimata muudab teabe ja reklaami vahele tõmmatud ülimalt hägune joon mu vägagi ettevaatlikuks.
Finnish[fi]
Suhtaudun kuitenkin hyvin varovaisesti siihen, että tiedottamisen ja mainostamisen välinen raja on erittäin epäselvä.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal továbbra is fenntartással viseltetek a tájékoztatás és a reklám közötti rendkívül homályos határvonal iránt.
Italian[it]
Rimango però molto cauto riguardo al confine estremamente fumoso tra i concetti di informazione e pubblicità.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, atsargiai žiūriu į labai neaiškią ribą tarp informacijos ir reklamos.
Latvian[lv]
Tomēr es joprojām esmu ļoti piesardzīgs attiecībā uz ļoti šauro robežu starp informāciju un reklāmām.
Polish[pl]
Pozostaję jednak bardzo ostrożny, jeżeli chodzi o niezwykle niewyraźną granicę między informacją a reklamą.
Portuguese[pt]
Apesar disso, continuo muito reticente em relação à linha extremamente imprecisa que separa a informação da publicidade.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, rămân foarte precaut în ceea ce privește limita extrem de neclară dintre informație și reclamă.
Slovak[sk]
Napriek tomu som naďalej veľmi opatrný, pokiaľ ide o veľmi nejasnú hranicu medzi informáciou a reklamou.
Slovenian[sl]
Kljub temu ostajam zelo previden glede izredno nejasne ločnice med informacijami in oglaševanjem.
Swedish[sv]
Trots det är jag väldigt skeptisk inför den mycket luddiga gränsen mellan information och reklam.