Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحقّك يا فتاة ، لا توقعيني كهذا ، لكمّ هو سهل..
Bulgarian[bg]
Хайде, мацко, не ме настройвай така, прекалено е лесно.
English[en]
Come on, chica, don't set me up like that, it's too easy.
Spanish[es]
Vamos, chica, no me engañes así, es demasiado fácil.
French[fr]
Je t'en prie, chica, ne me flatte pas comme ça, c'est trop facile.
Italian[it]
Avanti, chica, non offrirmela cosi'. E'troppo facile.
Dutch[nl]
Kom op, moppie, je moet ze niet voorgeven, dat is te makkelijk.
Polish[pl]
No weź, chica, nie wrabiaj mnie tak, to za proste.
Portuguese[pt]
Vamos, Chica, não me elogie assim, é muito fácil.
Romanian[ro]
Haide, fato, nu mă face să roşesc aşa, e prea uşor.
Russian[ru]
Да ладно, цыпочка, не надо так подлизываться, слишком толсто.
Serbian[sr]
Ćika, ne ulizuj se, sram te bilo.