Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odpracované roky v rámci případného předchozího zaměstnání ve středisku se započítávají pro účely této smlouvy.
German[de]
Die von Ihnen im Rahmen einer früheren Beschäftigung als Bediensteter des Zentrums abgeleisteten Dienstjahre sind in diesem Vertrag berücksichtigt.
English[en]
Your years of service in any previous employment as a staff member at the Centre shall be taken into account in this contract.
Estonian[et]
Kui olete keskuses varem töötanud, võetakse varasemat tööstaaži arvesse ka käesoleva lepingu raames.
Finnish[fi]
Sopimusta tehdessä otetaan huomioon aikaisemmat palvelussuhteet keskuksen toimihenkilönä.
French[fr]
Vos années de service lors d'un éventuel engagement précédent comme agent du Centre sont prises en compte dans le cadre du présent contrat.
Hungarian[hu]
E szerződés keretében figyelembe veszik a Központ tisztviselőjeként korábban tett esetleges kötelezettségvállalása során letöltött szolgálati éveket.
Lithuanian[lt]
Sudarant šią darbo sutartį, atsižvelgiama į jūsų galimą ankstesnį darbo Centre stažą.
Latvian[lv]
Darba gadi, ko esat nostrādājis(-usi) kā Centra darbinieks iespējamā iepriekšējā līguma ietvaros, tiek ņemti vērā šajā līgumā.
Slovak[sk]
Roky, ktoré ste odpracovali počas prípadného predchádzajúceho zamestnania ako zamestnanec strediska, sa započítajú v rámci tejto zmluvy.