Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيُبدئ دماغكم تفاعلا متسلسلا مذهلا بتشغيل غُدَّة صغيرة فوق سقف فمكم تدعى الغُدَّة النُّخامية.
Cebuano[ceb]
Ang imong utok magsugod ug makakurat sunodsunod nga reaksiyon pinaagi sa pagtandog sa gagmayng glandula ibabaw sa imong alingagngag nga gitawag pituitary gland.
Czech[cs]
Mozek dá podnět k překvapivé řetězové reakci tím, že uvádí do chodu maličkou žlázu nad patrem, zvanou podvěsek mozkový neboli hypofýza.
German[de]
Das Gehirn löst eine erstaunliche Kettenreaktion aus, indem es eine kleine Drüse über dem Gaumen, die Hypophyse oder Hirnanhangdrüse, aktiviert.
Greek[el]
Ο εγκέφαλός σου ξεκινάει μια εκπληκτική αλυσιδωτή αντίδραση, βάζοντας σε λειτουργία ένα μικροσκοπικό αδένα που βρίσκεται πάνω από τον ουρανίσκο σου και λέγεται υπόφυση.
English[en]
Your brain begins a startling chain reaction by switching on a tiny gland above the roof of your mouth called the pituitary gland.
Spanish[es]
El cerebro inicia una asombrosa reacción en cadena por medio de poner en marcha una minúscula glándula situada en el centro de la base craneal llamada glándula pituitaria o hipófisis.
Finnish[fi]
Aivosi aloittavat hämmästyttävän ketjureaktion aktivoimalla toimintaan suusi kitalaen yläpuolella sijaitsevan pienen rauhasen, jota kutsutaan aivolisäkkeeksi.
French[fr]
Votre cerveau commande alors une étonnante réaction en chaîne en stimulant une minuscule glande située à la base du crâne et appelée hypophyse.
Hiligaynon[hil]
Ginaumpisahan sang imo utok ang isa ka makapakibot nga paagisod nga reaksion paagi sa pagpaandar sang diutay nga glandula sa ibabaw sang imo baba nga ginatawag pituitary gland.
Hungarian[hu]
Agyad meglepő láncreakciókba kezd, amikor beindítja a szájpadlás felett az agyalapon elhelyezkedő piciny mirigy, az agyfüggelék működését.
Iloko[ilo]
Ti utekyo rugianna ti nakaskasdaaw a panagtignay babaen ti panangtignayna iti maysa a glandula iti ngato ti ngadasyo a maawagan iti pituitary gland.
Italian[it]
Il cervello dà inizio a una sorprendente reazione a catena attivando una piccola ghiandola situata al di sopra del palato e chiamata ipofisi.
Japanese[ja]
脳は,口蓋の上部にある脳下垂体と呼ばれる小さな内分泌腺の活動を開始させることによって,驚くべき連鎖反応を引き起こします。
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഓജോഗ്രന്ഥി എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ വായുടെ മേൽത്തട്ടിന് മുകളിലുള്ള ഒരു ചെറിയ ഗ്രന്ഥി പ്രവർത്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു ശൃംഖലാ പ്രവർത്തനത്തിന് തുടക്കമിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Hjernen setter i gang en forbløffende kjedereaksjon ved å påvirke en ørliten kjertel som ligger på undersiden av hjernen, og som kalles hypofysen.
Dutch[nl]
Je hersenen brengen een opzienbarende kettingreactie op gang door een kleine klier boven het gehemelte van je mond, hypofyse genaamd, aan te zetten.
Nyanja[ny]
Ubongo wanu umayamba zochitika zotsatizanatsatizana mwakuyambitsa kachiŵalo kakang’ono kokhala kumwamba kwa kamwa yanu kotchedwa pituitary gland.
Portuguese[pt]
Seu cérebro inicia uma surpreendente reação em cadeia, por acionar pequena glândula acima do céu da boca, chamada de pituitária.
Slovak[sk]
Tvoj mozog dáva podnet k prekvapujúcej reťazovej reakcii, a to tak, že nad tvojím podnebím spustí do chodu malinkú žľazu, ktorá sa nazýva podmozgová žľaza alebo hypofýza.
Shona[sn]
Uropi hwako hunovamba kuita kunokatyamadza kune nhevedzano kupfurikidza nokuvhura tsvurwe dukusa iri pamusoro pomusoro pomukanwa mako inonzi shwanu yetsvurwe inobudisa rute.
Southern Sotho[st]
Boko ba hao bo qalisa letoto la liketsahalo tse makatsang ka ho tsosa tšoelesa e kaholimo ho lehano la hao e bitsoang tšoelesa ea pituitary.
Swedish[sv]
Din hjärna påbörjar en fantastisk kedjereaktion genom att stimulera en liten körtel som kallas hypofysen och som är belägen ovanför gommen i anslutning till hjärnan.
Swahili[sw]
Ubongo wako huanza mtendeshano wa kugutusha ambao huendelea mfululizo kwa kufungulia utendaji wa tezi ndogo sana juu ya kaakaa la kinywa chako iitwayo tezi-ubongo ya kuchochea ukuzi.
Tamil[ta]
உங்களுடைய வாய்க்கு மேல் இருக்கும் பிட்யூட்டரி சுரப்பி என்றழைக்கப்படும் ஒரு சிறிய சுரப்பி உங்களுடைய மூளை தொடர்பு படுத்துவதன் மூலம் வியக்கத்தக்க எதிர்விளைவு உண்டாக்கும் சங்கிலித் தொடரான விளைவுகளை ஆரம்பிக்கிறது.
Thai[th]
สมอง ของ คุณ เป็น ตัว ริเริ่ม ปฏิกิริยา ลูก โซ่ ที่ ประหลาด กระตุ้น ต่อม เล็ก ๆ เหนือ เพดาน ปาก ที่ เรียก ว่า ต่อม ปิตูอิตารี.
Tagalog[tl]
Sinisimulan ng iyong utak ang nakagigitlang kawing-kawing na reaksiyon sa pamamagitan ng paggising sa isang maliit na glandula sa bandang itaas ng iyong bibig na tinatawag na pituitary gland.
Tswana[tn]
Boboko jwa gago bo simolola metseletsele ya ditiragalo tse di kgatlhisang ka go tobetsa kgeleswanyana nngwe e e fa godimo ga karolo e e kwa godimo ya legano la gago e e bidiwang kgeleswa ya bolebolebo (pituitary gland).
Tahitian[ty]
I reira ïa to outou roro e faaue ai i te mau ohipa maere mau e tupu te tahi i muri a‘e i te tahi na roto i te faaitoitoraa i te hoê pute iti haihai roa e vai ra i te tumu o te apu upoo e piihia te hypophyse.
Xhosa[xh]
Ingqondo yakho iqalisa ungcelele lweenguqulelo ezothusayo ngokuthi ivulele idlala elincinane elingasentla kwenkalakahla yakho elibangela ukukhula komzimba nelibizwa ngokuba yipituitary gland.
Zulu[zu]
Ingqondo yakho iqalisa uchungechunge olumangalisayo lokusabela ngokushukumisa indlala encane ngenhla kolwanga lomlomo wakho ebizwa ngokuthi indlala ipituitary.