Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Tatsächlich wurden die Veröffentlichungen des Wortes Gottes in einem Edikt des Bischofs von Pamplona als „häretisch, skandalös und streng verboten“ bezeichnet.
English[en]
In fact, in an edict of the Bishop of Pamplona the publications of God’s people were classed as “heretical, scandalous and strictly prohibited.”
Spanish[es]
De hecho, en un edicto del obispo de Pamplona se clasificaron las publicaciones del pueblo de Dios como “heréticas, escandalosas y estrictamente prohibidas.”
French[fr]
En fait, une ordonnance de l’évêque de Pampelune qualifia les publications du peuple de Dieu d’“hérétiques, de scandaleuses et de formellement interdites”.
Italian[it]
Infatti in una lettera pastorale del vescovo di Pamplona le pubblicazioni del popolo di Dio furono definite “eretiche, diffamatorie e assolutamente vietate”.
Japanese[ja]
事実,パンプロナの司教はその布告の中で,神の民の出版物を「異端的,中傷的で厳しく禁ずべきもの」としています。
Korean[ko]
사실, ‘팜플로나’의 주교의 포고령 가운데, 하나님의 백성의 출판물을 “이교적이고, 비방적인 것이며, 엄격히 금지된” 것으로 분류하였다.
Dutch[nl]
In feite werden de publikaties van Gods volk in een edict van de bisschop van Pamplona als „ketters, schandalig en streng verboden” aangeduid.
Portuguese[pt]
Com efeito, num edito do bispo de Pamplona, as publicações do povo de Deus foram classificadas como “heréticas, escandalosas e estritamente proibidas”.