Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes oplyse, hvordan og hvornår den sammen med EASA har til hensigt at træffe foranstaltninger med henblik på at opgradere det nuværende TCAS, som for øjeblikket er certificeret og har to kendte alvorlige svagheder.
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, wie und wann sie gemeinsam mit der EASA beabsichtigt, auf die neue Version des derzeit zugelassenen und bekanntermaßen mit zwei erheblichen Schwächen behafteten TCAS aufzurüsten?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει πώς και πότε προγραμματίζει να αναλάβει δράση μαζί με τον EASA για την αναβάθμιση της τρέχουσας έκδοσης του TCAS που είναι πιστοποιημένη επί του παρόντος και είναι γνωστό ότι παρουσιάζει δύο σοβαρά προβλήματα;
English[en]
Can the Commission indicate how and when it plans to take action along with EASA to upgrade the current TCAS that is certificated at this moment of time and is known to have two critical weaknesses?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión indicar cómo y cuándo piensa tomar medidas, junto con la AESA, para mejorar el actual TCAS, que en estos momentos presenta dos deficiencias críticas?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer quand et comment elle entend prendre des mesures en collaboration avec l'EASA afin de moderniser l'actuel système d'alerte TCAS certifié à ce jour, lequel présente deux points faibles critiques avérés?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere quando e in che modo intende provvedere, unitamente all’EASA, all’aggiornamento del sistema TCAS (sistema di allerta del traffico ed elusione di collisione) attualmente certificato, che, come è noto, si presenta gravemente carente in due aspetti?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven hoe en wanneer zij van plan is samen met het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart actie te ondernemen om het huidige Traffic Alert and Collision Avoidance System (TACS), dat is gecertificeerd en waarvan bekend is dat het twee cruciale zwakke punten heeft, te actualiseren?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar como e quando tenciona actuar em sintonia com a EASA no sentido de modernizar o TCAS que está certificado neste momento, e do qual se sabe que possui duas importantes fragilidades?
Swedish[sv]
Kan kommissionen uppge hur och när den planerar att tillsammans med EASA vidta åtgärder för att uppgradera gällande TCAS som för närvarande är certifierat och som har visat sig ha två farliga svagheter?