Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са идеи за създаване на центрове за върхови постижения в противовес на Силициевата долина и на големите американски университети.
Czech[cs]
Je nezbytné vytvářet nápady, aby mohla vznikat centra excelence jakožto protiváha Silicon Valley a velkým americkým univerzitám.
Danish[da]
Der er behov for idéer med henblik på at oprette forskningshubs som modstykke til Silicon Valley og de store amerikanske universiteter.
German[de]
Über Ideenschmieden müssen Exzellenzzentren als Gegengewicht zum Silicon Valley und den großen US-amerikanischen Universitäten geschaffen werden.
Greek[el]
Πρέπει να παραχθούν ιδέες ώστε να δημιουργηθούν κάποια κέντρα αριστείας ως αντιστάθμιση της Silicon Valley και των μεγάλων αμερικανικών πανεπιστημίων.
English[en]
Ideas have to be generated to create some hubs of excellence as a counterbalance to Silicon Valley and the big American universities.
Spanish[es]
Se tienen que generar ideas para crear centros de excelencia como contrapartida a Silicon Valley y a las grandes universidades estadounidenses.
Estonian[et]
Vaja on ideid tippkeskuste loomiseks, et konkureerida selliste tippkeskustega nagu Silicon Valley, samuti suurte Ameerika ülikoolidega.
Finnish[fi]
Tarvitaan ideointia huippuosaamiskeskusten luomiseksi Piilaakson ja suurten yhdysvaltalaisten yliopistojen vastapainoksi.
French[fr]
Les idées doivent voir le jour afin de créer des pôles d’excellence susceptibles de contrebalancer la Silicon Valley et les grandes universités américaines.
Croatian[hr]
Potrebne su ideje o stvaranju nekih središta izvrsnosti koja bi bila protuteža Silicijskoj dolini i velikim američkim sveučilištima.
Hungarian[hu]
Ötletekre van szükség, hogy a Szilícium-völgy és a nagy amerikai egyetemek ellensúlyozásaképpen létrejöjjön néhány kiválósági központ.
Italian[it]
Occorre generare idee per creare delle piattaforme di eccellenza in grado di controbilanciare la Silicon Valley e le grandi università americane.
Lithuanian[lt]
Turi būti galvojama, kaip sukurti keletą kompetencijos centrų kaip atsvarą Silicio slėniui ir didiesiems Amerikos universitetams.
Latvian[lv]
Jārada idejas, lai izveidotu izcilības centrus, kas būtu pretsvars Silīcija ielejai un lielajām Amerikas universitātēm.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu ġġenerati ideat biex jinħolqu xi ċentri ta’ eċċellenza bħala kontrobilanċ għal Silicon Valley u l-universitajiet Amerikani l-kbar.
Dutch[nl]
Er moeten ideeën ontstaan, zodat er excellentiecentra tot stand kunnen komen, als tegenhangers van Silicon Valley en de grote Amerikaanse universiteiten.
Polish[pl]
Należy przedstawić pomysły w celu stworzenia pewnych ośrodków doskonałości jako przeciwwagi dla Doliny Krzemowej i dużych amerykańskich uczelni.
Portuguese[pt]
É imprescindível gerar ideias a fim de criar alguns centros de excelência para contrabalançar o Silicon Valley e as grandes universidades norte-americanas.
Romanian[ro]
Trebuie generate idei pentru a crea anumite centre de excelență ca o contrapondere la Silicon Valley și la marile universități americane.
Slovak[sk]
Potrebné sú nápady, aby sa mohli vytvoriť centrá excelentnosti ako protiváha Silicon Valley a veľkým americkým univerzitám.
Slovenian[sl]
Potrebne so zamisli, da bi vzpostavili središča odličnosti, ki bi tvorila protiutež Silicijevi dolini in velikim ameriškim univerzam.
Swedish[sv]
Idéer måste genereras för att skapa vissa kompetenscentrum som en motvikt till Silicon Valley och de stora amerikanska universiteten.