Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het dikwels Koninkryksliedere gesing om mekaar aan te moedig.
Arabic[ar]
وغالبا ما كانوا ينشدون ترانيم الملكوت ليشجعوا واحدهم الآخر.
Cebuano[ceb]
Sagad manganta sila ug mga alawiton sa Gingharian aron sa paglinig-onay sa usag usa.
Czech[cs]
Aby se bratři povzbuzovali, často zpívali písně Království.
Danish[da]
Ofte sang de Rigets sange for at opmuntre hinanden.
German[de]
Oft sangen sie Königreichslieder, um sich gegenseitig Mut zu machen.
Greek[el]
Συχνά έψαλλαν ύμνους της Βασιλείας για να ενθαρρύνουν ο ένας τον άλλον.
English[en]
Often they sang Kingdom songs to encourage one another.
Spanish[es]
Solían fortalecerse unos a otros entonando cánticos del Reino mientras trabajaban.
Estonian[et]
Tunnistajad püüdsid üksteisele jõudu anda kuningriigilaule lauldes.
Finnish[fi]
He lauloivat usein valtakunnanlauluja rohkaistakseen toisiaan.
French[fr]
Souvent, ils chantent des cantiques du Royaume pour s’encourager les uns les autres.
Hiligaynon[hil]
Pirme sila nagakanta sing mga ambahanon sang Ginharian agod magpalig-unanay.
Croatian[hr]
Braća su često pjevala teokratske pjesme kako bi se međusobno hrabrila.
Hungarian[hu]
Gyakran énekeltek Királyság-énekeket, hogy buzdítsák egymást.
Indonesian[id]
Mereka sering menyanyikan lagu Kerajaan untuk saling menyemangati.
Iloko[ilo]
Masansan nga agkantada kadagiti kanta a mainaig iti Pagarian tapno maparegtada ti maysa ken maysa.
Italian[it]
Spesso cantavano cantici del Regno per incoraggiarsi a vicenda.
Japanese[ja]
兄弟たちは励まし合うためによく王国の歌を歌いました。
Georgian[ka]
ხშირად ერთმანეთის გასამხნევებლად ძმები სამეფოს სიმღერებს მღეროდნენ.
Korean[ko]
형제들은 종종 왕국 노래를 부르며 서로를 격려하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanao hiran’ilay Fanjakana izy ireo, matetika, mba hifampaherezana.
Norwegian[nb]
De sang ofte Rikets sanger for å oppmuntre hverandre.
Dutch[nl]
Vaak zongen ze Koninkrijksliederen om elkaar aan te moedigen.
Polish[pl]
Bracia dla dodania sobie otuchy często śpiewali pieśni Królestwa.
Portuguese[pt]
Geralmente eles cantavam melodias do Reino para encorajar uns aos outros.
Romanian[ro]
Ca să se încurajeze, ei cântau cântările Regatului.
Russian[ru]
Часто, чтобы поддержать друг друга, они пели песни Царства.
Slovak[sk]
Bratia často spievali piesne Kráľovstva, aby sa vzájomne povzbudili.
Albanian[sq]
Për t’i dhënë zemër njëri-tjetrit, shpesh ata këndonin këngë Mbretërie.
Serbian[sr]
Da bi se ohrabrili, često su pevali pesme Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Hangata ba ne ba bina lipina tsa ’Muso e le hore ba khothatsane.
Swedish[sv]
De sjöng ofta Rikets sånger för att uppmuntra varandra.
Swahili[sw]
Mara nyingi waliimba nyimbo za Ufalme ili kutiana moyo.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi waliimba nyimbo za Ufalme ili kutiana moyo.
Tamil[ta]
ஒருவரையொருவர் உற்சாகப்படுத்துவதற்காக அவர்கள் அடிக்கடி ராஜ்ய பாடல்களைப் பாடினார்கள்.
Tagalog[tl]
Madalas silang umawit ng mga awiting pang-Kaharian para mapasigla ang isa’t isa.
Tsonga[ts]
A va tala ku yimbelela tinsimu ta Mfumo leswaku va khutazana.
Ukrainian[uk]
Часто брати співали пісні Царства, щоб підбадьорити один одного.
Xhosa[xh]
Ukuze akhuthazane ayedla ngokucula iingoma zoBukumkani.
Chinese[zh]
弟兄经常唱王国诗歌来互相鼓励。
Zulu[zu]
Babejwayele ukucula izingoma zoMbuso ukuze bakhuthazane.