Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ukázalo se, že vyhodnocování opatření v oblasti boje proti terorismu („Vnitrostátní proti-teroristická opatření: zlepšení vnitrostátního mechanismu a kapacit v oblasti boje proti terorismu”)[6] představuje pro členské státy platný nástroj pro hodnocení jejich vnitrostátních opatření v oblasti boje proti terorismu.
Danish[da]
Ekspertevalueringen vedrørende terrorisme ("National anti-terrorist arrangements: improving national machinery and capability for the fight against terrorism")[6] har vist sig at være et værdifuldt redskab for medlemsstaterne, når de skal vurdere deres nationale foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme.
Greek[el]
Η αξιολόγηση της τρομοκρατίας από ομόλογους φορείς (“εθνικά συστήματα καταπολέμησης της τρομοκρατίας: βελτίωση του εθνικού μηχανισμού και της ικανότητας όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας”)[6] αποδείχθηκε πολύτιμο εργαλείο βοήθειας των κρατών μελών όσον αφορά την αξιολόγηση των εθνικών συστημάτων που διαθέτουν για την καταστολή της τρομοκρατίας.
English[en]
The Peer Evaluation on terrorism (“National anti-terrorist arrangements: improving national machinery and capability for the fight against terrorism”)[6] has proved a valuable tool in helping Member States to assess their national counter-terrorism arrangements.
Spanish[es]
La evaluación paritaria sobre el terrorismo ("Dispositivos nacionales de lucha contra el terrorismo: mejora de las herramientas y capacidad nacionales para la lucha contra el terrorismo")[6] ha resultado ser una herramienta valiosa a la hora de ayudar a los Estados miembros a evaluar sus dispositivos nacionales de lucha contra el terrorismo.
Estonian[et]
Terrorismivastase valmisoleku vastastikune hindamine („Riigisisese terrorismivastase võitluse korraldus: riikide terrorismivastase võitluse mehhanismi ja võitlusvõime parandamine“)[6] on osutunud väärtuslikuks vahendiks, mis aitab liikmesriikidel hinnata oma terrorismivastase võitluse korraldust.
Finnish[fi]
Terrorisminvastaisista toimista tehty vertaisarviointi (”National anti-terrorist arrangements: improving national machinery and capability for the fight against terrorism”)[6] on osoittautunut toimivaksi menetelmäksi, joka on auttanut jäsenvaltioita arvioimaan omia terrorisminvastaisia järjestelyjään.
French[fr]
Le mécanisme d'évaluation par les pairs des dispositifs nationaux de lutte contre le terrorisme (« National anti-terrorist arrangements: improving national machinery and capability for the fight against terrorism »)[6] a été d'une grande utilité pour aider les États membres à évaluer leur arsenal national de mesures antiterroristes.
Hungarian[hu]
A terrorizmussal kapcsolatos szakértői értékelés („Nemzeti terrorellenes intézkedések: az államgépezet és a terrorizmus elleni küzdelemre szolgáló kapacitás javítása”)[6] a tagállamoknak értékes segítséget nyújt a nemzeti terrorellenes intézkedések értékeléséhez.
Italian[it]
La valutazione a pari livello sul terrorismo (“Dispositivi nazionali di lotta al terrorismo: miglioramento dei meccanismi e delle capacità nazionali per la lotta contro il terrorismo”)[6] si è rivelata utile agli Stati membri per valutare le rispettive strutture nazionali di lotta al terrorismo.
Lithuanian[lt]
Pasitvirtino, kad abipusis terorizmo vertinimas („Nacionalinės antiteroristinės priemonės – nacionalinės sistemos ir gebėjimų kovoti su terorizmu gerinimas“)[6] yra vertinga priemonė, padedanti valstybėms narėms įvertinti savo nacionalines kovos su terorizmu priemones.
Latvian[lv]
Nacionālo pretterorisma pasākumu vienranga novērtējums attiecībā uz nacionālā mehānisma uzlabošanu un spējas palielināšanu cīņai pret terorismu[6] ir izrādījies vērtīgs līdzeklis, lai dalībvalstīm palīdzētu novērtēt to terorisma apkarošanas pasākumus.
Dutch[nl]
De wederzijdse beoordeling van de terrorismebestrijdingsmaatregelen ("Nationale maatregelen ter bestrijding van het terrorisme: verbetering van de nationale actiemiddelen en vermogens ter bestrijding van het terrorisme")[6] is voor de lidstaten een waardevol instrument gebleken om hun terreurbestrijdingsmaatregelen te evalueren.
Polish[pl]
Wzajemna ocena w dziedzinie terroryzmu („Krajowe ustalenia antyterrorystyczne: usprawnienie krajowych mechanizmów i możliwości w zakresie zwalczania terroryzmu”)[6] okazała się cennym narzędziem oceny zabezpieczeń antyterrorystycznych w Państwach Członkowskich.
Portuguese[pt]
A avaliação pelos pares ( peer evaluation ) sobre o terrorismo (“Medidas nacionais de combate ao terrorismo: melhorar os mecanismos e as capacidades nacionais para a luta contra o terrorismo”)[6] revelou-se um instrumento de grande utilidade para ajudar os Estados-Membros a avaliarem as respectivas medidas nacionais anti-terrorismo.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že hodnotenie opatrení v kontexte boja proti terorizmu („Vnútroštátne protiteroristické opatrenia: zlepšenie vnútroštátneho mechanizmu a kapacít v kontexte boja proti terorizmu”)[6] je pre členské štáty dôležitým pomocným nástrojom pri posudzovaní ich vnútroštátnych opatrení v kontexte boja proti terorizmu.
Slovenian[sl]
Medsebojno ocenjevanje na področju terorizma („Nacionalne protiteroristične ureditve: izboljšanje nacionalnih mehanizmov in zmogljivosti za boj proti terorizmu“)[6] se je izkazalo kot dragoceno orodje za pomoč državam članicam pri ocenjevanju svojih nacionalnih protiterorističnih ureditev.
Swedish[sv]
Expertutvärderingen om terrorism ( National anti-terrorist arrangements: improving national machinery and capability for the fight against terrorism )[6] har visat sig vara ett värdefullt verktyg för att hjälpa medlemsstaterna att utvärdera sina nationella system för terrorismbekämpning.