Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Посочените в е-АД стоки/количества вписани ли са в материалната отчетност на получателя?
Czech[cs]
Bylo zboží/množství uvedené v e-AD zaevidováno do skladových záznamů příjemce?
Danish[da]
Er varer/mængder angivet på e-AD blevet indført i modtagerens lagerregnskab?
German[de]
Wurden die im e-VD angegebenen Waren/Mengen in der Lagerbuchhaltung des Empfängers entsprechend vermerkt?
Greek[el]
Έχουν καταχωριστεί τα εμπορεύματα/οι ποσότητες που προσδιορίζονται στο e-AD στη λογιστική αποθήκης του παραλήπτη;
English[en]
Have goods/quantities specified on e-AD been entered in consignee's stock records?
Spanish[es]
¿Se han inscrito las mercancías/cantidades especificadas en el e-AD en la contabilidad de existencias del destinatario?
Estonian[et]
Kas e-HD-l märgitud kaubad/kogused sisalduvad kaubasaaja laoarvestuses?
Finnish[fi]
Onko e-AD:ssä mainitut tavarat/määrät merkitty vastaanottajan varastokirjanpitoon?
French[fr]
Les produits/quantités spécifiés dans l'e-AD ont-ils été enregistrés dans la comptabilité matière du destinataire?
Croatian[hr]
Jesu li proizvodi/količine navedeni u e-TD-u uneseni u skladišnu evidenciju primatelja?
Hungarian[hu]
Az EAO-ban feltüntetett árukat/mennyiségeket rögzítették a címzett készletnyilvántartásába?
Italian[it]
I prodotti/quantitativi riportati nell'e-AD sono stati iscritti nella contabilità di magazzino del destinatario?
Lithuanian[lt]
Ar E-AD nurodytos prekės ir (arba) jų kiekiai įrašyti į gavėjo sandėliuojamų prekių apskaitą?
Latvian[lv]
Vai preces/e-AD norādītie daudzumi ir iereģistrēti saņēmēja uzskaitē?
Maltese[mt]
Il-merkanzija/il-kwantitajiet speċifikati fuq l-e-AD iddaħħlu fir-reġistri tal-istokk tal-kunsinjatarju?
Dutch[nl]
Zijn de in het e-AD gespecificeerde goederen/hoeveelheden ingeschreven in de voorraadadministratie van de geadresseerde?
Polish[pl]
Czy towary/ilości wyszczególnione na e-AD zostały ujęte w ewidencji towarowej odbiorcy?
Portuguese[pt]
Os produtos/quantidades especificados no e-AD foram inscritos no registo de existências do destinatário?
Romanian[ro]
Mărfurile/cantitățile specificate în e-AD au fost înscrise în evidența stocurilor destinatarului?
Slovak[sk]
Boli tovary alebo množstvá špecifikované v e-AD zapísané do skladovej evidencie príjemcu?
Slovenian[sl]
Ali so blago/količine, navedene v e-AD, vnesene v prejemnikovo evidenco blaga?
Swedish[sv]
Har varor/kvantiteter som anges i e-AD förts in i mottagarens lagerbokföring?