Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صرت تعتزّ بـ ( ستريكس ) ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Чувстваш се доста удобно заедно с Стрикс, нали?
Bosnian[bs]
Izrada sebe sasvim ugodno sa Strix, zar ne?
Czech[cs]
Docela sis u Strix zvyknul, co?
German[de]
Du machst es dir bei den Strix ziemlich bequem, nicht wahr?
Greek[el]
Μπορείτε φαίνεται να παίρνει καλές με Strix, δεν θ cosμ;
English[en]
Making yourself quite comfortable with the Strix, aren't you?
Hebrew[he]
עושה את עצמך דיי בנוח עם הסטריקס, לא כך?
Croatian[hr]
Making se sasvim ugodno s Strix, zar ne?
Hungarian[hu]
Elég otthonosan érzed már magad a Strix vezetőjeként, nem igaz?
Italian[it]
Sembra che tu ti stia trovando bene con gli Strix, non e'cosi'?
Norwegian[nb]
Du finner deg visst til rette hos Strixen.
Dutch[nl]
Je settelt je al aardig in bij de Strix, nietwaar?
Portuguese[pt]
Estás a ficar muito amigo dos Strix, não estás?
Romanian[ro]
Te simţi foarte comfortabil în gruparea Strix, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты хорошо устроился в Стрикс, правда?
Serbian[sr]
Baš si se udomaćio sa Striksima, zar ne?
Swedish[sv]
Du känner dig allt bra bekväm med Strix, va?
Turkish[tr]
Strix'te kendini epey rahat hissediyorsun, değil mi?