Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet, og især det irske formandskab, gav os grund til at tro, at vi var tæt på en aftale, hvis vi reducerede beløbet til 145 millioner euro.
English[en]
The Council, and the Irish Presidency in particular, led us to believe that a deal was within reach if we were to reduce the amount to EUR 145 million.
Spanish[es]
El Consejo, y la Presidencia irlandesa en particular, nos hicieron creer que podíamos alcanzar un acuerdo si reducíamos la cifra a 145 millones de euros.
Finnish[fi]
Neuvosto – erityisesti puheenjohtajavaltio Irlanti – uskotteli meille, että sopimus syntyisi, jos suostuisimme pienentämään kokonaismäärää 145 miljoonaan euroon.
French[fr]
Le Conseil, la présidence irlandaise en particulier, nous a laissé croire qu’un accord serait envisageable si nous réduisions ce montant à EUR 145 millions.
Italian[it]
Il Consiglio, e la Presidenza irlandese in particolare, ci avevano lasciato intendere che si sarebbe potuto raggiungere un accordo se avessimo ridimensionato la somma a 145 milioni di euro.
Dutch[nl]
De Raad, met name het Ierse voorzitterschap, deed voorkomen alsof een binnen handbereik was als wij zouden teruggaan tot 145 miljoen euro.
Portuguese[pt]
O Conselho, e a Presidência irlandesa em particular, fizeram-nos crer que seria possível chegar a acordo se reduzíssemos o valor para 145 milhões de euros.
Swedish[sv]
Rådet, och i synnerhet det irländska ordförandeskapet, fick oss att tro att en uppgörelse låg inom räckhåll om vi sänkte beloppet till 145 miljoner euro.