Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От племената, които недоволстват от промените на Аракис.
Danish[da]
Stammer der forankrer krænkelse, hen imod Atreides, og forandringer på Arrakis
Greek[el]
Φυλές που μισούν τ ους Ατ ρείδες και τ ον πλανή τ η.
English[en]
Tribes harboring resentment towards the Atreides and changes to Arrakis.
Spanish[es]
Tribus que albergan resentimiento contra los Atreides y el cambio.
Hebrew[he]
שבטים שיש בליבם תרעומת כלפי האטריאדיס והשינויים באראקיס.
Croatian[hr]
Plemena pružaju utočište ogorčenosti prema Atreidima i promjenama na Arrakisu.
Hungarian[hu]
A törzsek elutasítják az Atreideseket, és Arrakis átformálását.
Italian[it]
Le tribù portano del risentimento nei confronti degli Atreides e dei cambiamenti ad Arrakis.
Polish[pl]
Miał to chyba być protest przeciw Atrydom i zmianom na Arrakis.
Portuguese[pt]
Tribos se reuniram recentemente aos Atreides e se mudaram para Arrakis.
Romanian[ro]
Triburile au resentimente contra Atreizilor şi transformării Arrakisului.
Slovenian[sl]
Poskušajo se nam maščevati za spremembe, ki so jih Atreidi naredili Arrakisu.
Serbian[sr]
Plemena pružaju utočište ogorčenosti prema Atreidima i promenama na Arrakisu.
Swedish[sv]
Emot oss och mot förändringen i öknen.
Turkish[tr]
Kabilelerde Atreides'e ve Arrakis'deki değişikliklere kızgınlık yerleşiyor.
Ukrainian[uk]
Як помста племен, що відмовляються від перетворення пустелі на родючі землі.