Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителната верига за скариди е неразделна част от окачването на траулерите за скариди, оборудвани с допълнителни странични мачти.
Czech[cs]
Trnitý řetěz je nedílnou součástí příslušenství vlečných sítí pro lov garnátů vybavených výložníky.
Danish[da]
Skrabekæden er en integrerende del af rigningen på rejetrawlere med udriggerbom.
German[de]
Die Scheuchkette ist Bestandteil der Ausrüstung von Garnelenschleppnetzen, die an Auslegern gezogen werden.
Greek[el]
Η αλυσίδα ανάδευσης αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εξάρτισης των τρατών αλιείας γαρίδας εφοδιασμένων με στηρίγματα ευστάθειας.
English[en]
The tickler chain is an integral part of the rigging of shrimp trawlers equipped with outriggers.
Spanish[es]
La cadena cosquillera forma parte integrante del aparejo de las redes de arrastre de camarón armadas con tangones.
Estonian[et]
Ketipöörleja on krevetipüügi parraspoomtraaleri varustuse lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Pelotusketju on erottamaton osa katkarapujen pyydystämisessä käytettävää levityspuomitroolia.
French[fr]
La chaîne crevettière est partie intégrante du gréement des chaluts à crevettes armés aux tangons.
Hungarian[hu]
A garnélhalászati lánc a garnélákra halászó ikervonóhálós hajók alapfelszereléséhez tartozik.
Italian[it]
La catena per la pesca a strascico è parte integrante dell’armatura delle reti a strascico per gamberi provviste di buttafuori.
Lithuanian[lt]
Grandinė yra sudedamoji krevečių tralerio su autrigeriais dalis.
Latvian[lv]
Smaguma ķēde ir tādu garneļu traļu sastāvdaļa, kurus izmanto traleri zvejai ar izliekamiem blokiem.
Dutch[nl]
De garnaalketting vormt een integrerend onderdeel van de garnaalboomkornetten.
Polish[pl]
Łańcuch przegubowy jest częścią składową wyposażenia włoków krewetkowych uzbrojonych w wytyki.
Portuguese[pt]
A corrente camaroeira faz parte integrante da arte de arrasto camaroeira manobrada por retrancas.
Romanian[ro]
Lanțul pentru pescuit creveți este o parte integrantă a echipamentului traulelor pentru pescuit creveți dotate cu tangoane.
Slovak[sk]
Tŕnitá reťaz je integrálnou súčasťou vybavenia hlbokomorských vlečných sietí s výložníkmi.
Slovenian[sl]
Veriga za ribolov kozic je sestavni del opreme plovil z vlečno mrežo za ribolov kozic, ki so opremljena s previsnim nosilcem.
Swedish[sv]
Skrapkättingen ingår i utrustningen på bomtrålar för räkfiske.