Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاء, اعفيني من ذلك
Czech[cs]
Prosím, nech mě být.
German[de]
Bitte, nun mach mal halblang.
Greek[el]
'ντε παράτα μας.
English[en]
Oh, please, give me a break.
Spanish[es]
Por favor, dame un respiro.
Persian[fa]
اوه یه مدت بهم وقت بده
French[fr]
Oh, s'il te plait, donne moi un peu de temps.
Hungarian[hu]
Kérlek, hagyjál már!
Italian[it]
Ma dai! Dammi tregua.
Dutch[nl]
Ach, houd op.
Polish[pl]
Odpuść mi trochę.
Portuguese[pt]
Oh, por favor, dá um tempo.
Romanian[ro]
Te rog, mai lasa-ma.
Russian[ru]
Ой, да ладно тебе, дай мне перерыв.
Turkish[tr]
Oh, lütfen, yok daha neler.
Vietnamese[vi]
Ôi, tha cho tớ đi mà.