Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المستحيل أن نعرف ما سيكون في إنتظار ( آبيغيل ) عند عودتها للمنزل
Bulgarian[bg]
Не знаем какво ще я чака, когато си отиде у дома.
Bosnian[bs]
Nemamo nacina da znamo šta je ceka kada ode kuci.
Czech[cs]
Nemůžeme tušit, co ji čeká, až přijde domů.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να ξέρουμε τι την περιμένει όταν θα παει στο σπίτι.
English[en]
We have no way of knowing what's waiting for her when she goes home.
Spanish[es]
No tenemos forma de saber qué es lo que le espera cuando regrese a casa.
Finnish[fi]
Emme tiedä mikä häntä odottaa kotiin mennessään.
French[fr]
Il n'y a aucun moyen de savoir ce qui l'attend quand elle rentrera chez elle.
Hebrew[he]
אין לנו שום דרך לדעת מה יצפה לה בביתה.
Croatian[hr]
Ne znamo što je čeka kad se vrati kući.
Hungarian[hu]
Nem tudhatjuk, hogy mi vár rá, amikor hazaérkezik.
Indonesian[id]
Kita takkan tahu apa yang menantinya saat ia pulang.
Italian[it]
Non abbiamo nessun modo di sapere cosa la aspetta quando andra'a casa.
Dutch[nl]
We hebben geen idee wat er thuis op haar afkomt.
Polish[pl]
Nie wiemy, co ją spotka, gdy wróci do domu.
Portuguese[pt]
Não sabemos o que a espera quando voltar para casa.
Romanian[ro]
Nu putem şti ce o aşteaptă când ajunge acasă.
Slovenian[sl]
Ne vemo, kaj jo čaka doma.
Serbian[sr]
Ne znamo šta je čeka kad se vrati kući.
Swedish[sv]
Vi kan inte veta vad som händer om hon åker hem.
Thai[th]
เราไม่รู้เลยว่ามีอะไรรอเธออยู่ระหว่างที่เธอกลับบ้าน
Turkish[tr]
Eve gittiğinde onu nelerin beklediğini bilemeyiz.