Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بماذا تريد أن أدعوك ؟
Bulgarian[bg]
Как да те наричам тогава?
German[de]
Wie soll ich dich denn dann nennen?
Greek[el]
Πώς θέλεις να σε φωνάζω;
English[en]
So what do you want me to call you?
Spanish[es]
¿Cómo quieres que te llame?
Finnish[fi]
Millä nimellä pitäisi kutsua?
Hebrew[he]
אז איך אתה רוצה שאקרא לך?
Croatian[hr]
Pa kako da te onda zovem?
Hungarian[hu]
Akkor hogy szeretnéd, hogy szólítsalak?
Polish[pl]
Więc jak mam cię nazywać?
Portuguese[pt]
Então, como queres que te trate?
Romanian[ro]
Şi cum vrei să-ţi spun atunci?
Russian[ru]
И как же мне тебя называть?
Slovenian[sl]
Torej... kako hočeš, da te kličem?
Serbian[sr]
Pa kako da te onda zovem?
Swedish[sv]
Vad ska jag kalla dig då?
Turkish[tr]
Sana ne dememi istersin o zaman?