Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid læser vi at Guds tjenere stod, knælede, bøjede sig eller kastede sig til jorden, og at de ofte bredte hænderne ud, når de bad.
Greek[el]
Αλλά διαβάζομε για ανθρώπους που προσηύχοντο όρθιοι, ή γονατιστοί ή πεσμένοι μπρούμυτα, ή με τα χέρια απλωμένα στον ουρανό.
English[en]
But we do read of persons praying while standing, kneeling or in a prostrate position, and with hands outstretched.
Spanish[es]
Pero sí leemos de personas que al orar estuvieron de pie, de rodillas o postradas, y con las manos extendidas.
Hungarian[hu]
De igenis olvasunk olyan személyekről, akik állva, térdepelve vagy arcra borulva imádkoztak, vagy széttárták a karjaikat.
Italian[it]
Ma leggiamo di persone che pregavano in piedi, in ginocchio, prostrate e con le mani stese.
Japanese[ja]
でも,立ったまま,あるいはひざまずき,ないしはひれ伏した姿勢で,または手を大きく広げた姿勢で祈った人の記述はあります。(
Korean[ko]
그러나 서서 혹은 무릎을 꿇거나 엎드린 자세로 또는 양팔을 앞으로 뻗치고 기도한 사람들의 기록을 읽을 수 있습니다.
Norwegian[nb]
Bibelen forteller imidlertid om noen som stod mens de bad, eller som knelte eller bøyde seg til jorden eller holdt hendene utstrakt.
Dutch[nl]
Wij lezen echter wel over personen die baden terwijl zij met uitgestrekte handen stonden of knielden, of zich ter aarde wierpen.
Polish[pl]
Czytamy jednak o osobach, które modliły się na stojąco, na klęczkach lub padłszy na twarz, bądź też z rękoma wzniesionymi ku górze.
Portuguese[pt]
Mas lemos sobre pessoas orando em pé, ajoelhadas ou prostradas, e com as mãos estendidas.
Romanian[ro]
Dar, citim, totuşi, despre persoane care se rugau în picioare, în genunchi sau culcate la pămînt, avînd mîinile întinse.
Sranan Tongo[srn]
Ma wi e lési foe sma di ben begi aladi den anoe ben opo na tapoe ofoe di ben kindi ofoe di ben trowe densrefi a gron.
Swedish[sv]
Men vi läser om personer som bad medan de stod upprätt, böjde knä eller hade böjt sig ner mot marken eller hade händerna uträckta.
Turkish[tr]
Ama Mukaddes Kitapta, ayakta durarak veya dizleri üzerine çökerek ya da yere kapanarak veyahut ellerini göğe açarak dua eden kişiler hakkında okuyoruz.
Chinese[zh]
但是我们确曾读到有人站着、跪下、俯伏在地及高举两手祷告。(