Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Климатизационни системи: климатизационни системи, вентилация, отопление, водоснабдяване, санитарни инсталации, технологии и методи за устойчиво използване на офисни сгради, енергийно управление, централизирано техническо управление, автоматизиран контрол.
Czech[cs]
Klimatizace: klimatizace, ventilace, vytápění, vodovodní a sanitární zařízení, techniky a metody udržitelného užívání kancelářských budov, hospodaření s energií, centralizovaná technická správa, automatizované řízení.
Danish[da]
Luftkonditionering: Klimaanlæg, ventilationsanlæg, varmeanlæg, vandinstallationer, sanitære anlæg, teknikker og metoder til en bæredygtig udnyttelse af kontorbygninger, energiforvaltning, central teknisk styring, automatisk regulering.
German[de]
Klimatechnik: Klimatisierung, Belüftung, Heizung, Wasser- und Sanitärtechnik, Verfahren und Methoden für die nachhaltige Nutzung von Bürogebäuden, Energiemanagement, zentrale Leittechnik, Gebäudeautomation.
Greek[el]
Κλιματισμός: Κλιματισμός, εξαερισμός, θέρμανση, υδραυλικές εγκαταστάσεις, τεχνικές και μέθοδοι βιώσιμης εκμετάλλευσης κτιρίων γραφείων, διαχείριση της ενέργειας, κεντρική τεχνική διαχείριση, αυτόματος έλεγχος.
English[en]
Air conditioning: Air conditioning, ventilation, heating, water/sanitary installations, techniques and methods for the sustainable use of office buildings, energy management, centralised technical management, automated control.
Spanish[es]
Aire acondicionado: Aire acondicionado, ventilación, calefacción, instalaciones hidrosanitarias, técnicas y métodos de explotación sostenible de edificios de oficinas, gestión de la energía, gestión técnica centralizada, regulación automática.
Estonian[et]
Õhu konditsioneerimine. Kliima-, ventilatsiooni-, kütte- ja kanalisatsiooniseadmed, büroohoonete säästliku käitamise tehnika ja meetodid, energiakasutuse juhtimine, tsentraliseeritud tehniline juhtimine, automaatjuhtimine.
Finnish[fi]
Ilmastointi: ilmastointi, ilmanvaihto, lämmitys, vesi-/viemärijärjestelmät, toimistorakennusten kestävään käyttöön liittyvät tekniikat ja menetelmät, energiahuolto, rakennustekniikan keskitetty kunnossapito, automatisoitu valvonta.
French[fr]
Climatisation: climatisation, ventilation, chauffage, installations hydrosanitaires, techniques et méthodes d’exploitation durable de bâtiments de bureaux, gestion de l’énergie, gestion technique centralisée, régulation par automate.
Irish[ga]
Aerchóiriú: Aerchóiriú, aeráil, córais téimh, suiteálacha uisce/sláintíochta, teicnící agus modhanna maidir le húsáid inbhuanaithe foirgneamh oifigí, bainistiú fuinnimh, bainistiú láraithe teicniúil, uathrialú.
Croatian[hr]
Klimatizacija: Klimatizacija, ventilacija, grijanje, voda/sanitarne instalacije, tehnike i metode održiva korištenja uredskim zgradama, upravljanje energijom, centralizirano tehničko upravljanje, automatizirani nadzor.
Hungarian[hu]
Klimatizáció: Klimatizáció, szellőztetés, fűtés, vízvezeték és szaniterek, irodaépületek fenntartható használatának technikái és módszerei, energiagazdálkodás, központosított műszaki irányítás, automatizált szabályozás.
Italian[it]
Sistemi di climatizzazione: climatizzazione, ventilazione, riscaldamento, impianti idrosanitari, tecniche e modalità di gestione sostenibile di edifici adibiti a uffici, gestione dell’energia, gestione tecnica centralizzata, regolazione automatizzata.
Lithuanian[lt]
Oro kondicionavimas Oro kondicionavimas, vėdinimas, šildymas, vandens/sanitariniai įrenginiai, tvaraus biuro pastatų naudojimo būdai ir metodai, energijos vartojimo valdymas, centralizuotas techninis valdymas, automatizuota kontrolė.
Latvian[lv]
Gaisa kondicionēšana Kondicionēšanas sistēmas, ventilācijas sistēmas, apkures sistēmas, hidrosanitārās ierīces, tehnikas un metodes biroju ēku ilgtspējīgai izmantošanai, enerģijas pārvaldība, centralizēta tehniskā pārvaldība, automatizēta regulēšana
Maltese[mt]
Arja kondizzjonata: Arja kondizzjonata, ventilazzjoni, tisħin, installazzjonijiet tal-ilma/sanitarji, tekniki u metodi għall-użu sostenibbli tal-bini ta’ uffiċini, ġestjoni tal-enerġija, ġestjoni teknika ċentralizzata, kontroll awtomatizzat.
Dutch[nl]
Airconditioning: airconditioning, luchtverversing, verwarming, hydrosanitaire voorzieningen, technieken en methoden voor het duurzaam beheer van kantoorgebouwen, energiebeheer, gecentraliseerd technisch beheer, automatische installaties.
Polish[pl]
Klimatyzacja: systemy klimatyzacji, wentylacji, systemy grzewcze, instalacje wodno-sanitarne, techniki i metody eksploatacji biurowców zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju, systemy zarządzania energią, scentralizowane systemy zarządzania budynkiem i regulacji automatycznej.
Portuguese[pt]
Ar condicionado: ar condicionado, ventilação, aquecimento, instalações hidrossanitárias, técnicas e métodos de utilização sustentável dos edifícios de escritórios, gestão da energia, gestão técnica centralizada, regulação automatizada.
Romanian[ro]
Climatizare: climatizare, ventilație, încălzire, instalații hidro-sanitare, tehnici și metode de utilizare durabilă a clădirilor de birouri, gestionarea energiei, gestionare tehnică centralizată, reglare automată.
Slovak[sk]
Klimatizácia: klimatizácia, ventilácia, vykurovanie, vodovodné a sanitárne vybavenie, techniky a metódy udržateľného využívania kancelárskych budov, energetické manažérstvo, centralizovaná technická správa, automatizovaná kontrola.
Slovenian[sl]
Klimatizacija: klimatizacija, prezračevanje, ogrevanje, vodovod in kanalizacija, tehnike in metode trajnostne uporabe poslovnih objektov, upravljanje energije, centralizirano tehnično upravljanje, avtomatizirani nadzor.
Swedish[sv]
Luftkonditionering: Luftkonditionering, ventilation, uppvärmning, vatten och sanitet, teknik och metoder för hållbart utnyttjande av kontorsbyggnader, energihushållning, central teknisk förvaltning, automatisk reglering.