Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Мерките, които включват уволнението на девет представители на босненско- сръбската полиция и служби за сигурност, както и замразяването на банкови сметки на лица, за които се подозира, че сътрудничат на военнопрестъпници, бяха последвани от оставките на премиера на РС Драган Микеревич и на външния министър на БиХ Младен Иванич
Greek[el]
Τα μέτρα, τα οποία περιλαμβάνουν απόλυση εννέα Σερβοβόσνιων αξιωματούχων της αστυνομίας και της υπηρεσίας πληροφοριών και δέσμευση τραπεζικών λογαριασμών υπόπτων για συνωμοσία με εγκληματίες πολέμου, ελήφθησαν από παραίτηση του Πρωθυπουργού της RS Ντράγκαν Μικέρεβιτς και του υπουργού Εξωτερικών της Β- Ε Μλάντεν Ιβάνιτς
English[en]
The measures, which included the dismissal of nine Bosnian Serb police and intelligence officials and freezing the bank accounts of individuals suspected of collusion with war criminals, were followed by the resignations of RS Prime Minister Dragan Mikerevic and BiH Foreign Minister Mladen Ivanic
Croatian[hr]
Mjere, koje su uključivale otpuštanje devet dužnosnika policije i obavještajne službe bosanskih Srba i zamrzavanje bankovnih računa pojedinaca osumnjičenih za suradnju s ratnim zločincima, bile su popraćene ostavkama premijera RS Dragana Mikerevića i ministra vanjskih poslova BiH Mladena Ivanića
Macedonian[mk]
По мерките, меѓу кои беше и отпуштањето на деветмина босански Срби од полицијата и службата за разузнавање, како и замрзнувањето на банковните сметки на поединци осомничени за заговор со воени злосторници, уследија оставките на премиерот на РС Драган Микеревиќ и министерот за надворешни работи на БиХ Младен Иваниќ
Romanian[ro]
Măsurile, care includ demiterea a nouă oficiali sârbo- bosniaci din serviciile de poliţie şi informaţii şi îngheţarea conturilor bancare a indivizilor suspectaţi de sprijinirea criminalilor de război, au fost urmate de demisiile Primului Ministru al RS Dragan Mikerevic şi Ministrului de Externe al BiH Mladen Ivanic
Albanian[sq]
Masat që përfshijnë shkarkimin e nëntë zyrtarëve të policisë dhe inteligjencës së BiH dhe ngrirja e llogarive bankare të individëve të dyshuar për bashkëpunim me kriminelët e luftës, u pasua nga dorëheqjet e Kryeministrit të RS Dragan Mikereviç dhe Ministrit të Jashtëm të BiH, Mladen Ivaniç
Serbian[sr]
Mere, koje uključuju smenu devet policijskih i obaveštajnih zvaničnika bosanskih Srba i zamrzavanje bankovnih računa osoba za koje se sumnja da tajno sarađuju sa ratnim zločincima, dovele su do ostavki premijera RS Dragana Mikerevića i ministra inostranih poslova BiH Mladena Ivanića
Turkish[tr]
Aralarında dokuz Bosnalı Sırp polis ve istihbarat yetkilisinin görevden alınması ve savaş suçlularıyla ilişkide olduklarından şüphelenilen şahısların banka hesaplarının dondurulmasının da yer aldığı önlemleri, SC Başbakanı Dragan Mikereviç ve BH Dışişleri Bakanı Mladen İvaniç' in istifaları izledi