Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[5] Тази точка включва процеса на регистрация на избирателите и създаването на национален избирателен регистър, който да се ползва с доверието на всички заинтересовани страни.
Czech[cs]
[5] Tento bod zahrnuje registraci voličů a vytvoření registru voličů, které budou důvěryhodné pro všechny zúčastněné strany.
Danish[da]
[5] Dette punkt omfatter tilrettelæggelsen af vælgerregistreringen og oprettelse af en valgliste, som har alle interesserede parters tillid.
German[de]
[5] Dieser Punkt umfasst das Verfahren zur Wählerregistrierung und die Erstellung eines Wählerverzeichnisses – beide müssen von allen Beteiligten als glaubwürdig erachtet werden.
Greek[el]
[5] Το σημείο αυτό περιλαμβάνει τη διαδικασία εγγραφής των πολιτών σε εκλογικούς καταλόγους και τη δημιουργία σχετικού εκλογικού συστήματος που θα χαίρει της εμπιστοσύνης όλων των ενδιαφερομένων μερών.
English[en]
[5] This item includes the voter registration process and the establishment of an electoral register which all stakeholders can trust.
Spanish[es]
[5] Este punto incluye el proceso de elaboración del censo de los electores y la constitución de un censo electoral en los que confíen todas las partes interesadas.
Estonian[et]
[5] Nimetatud punkt hõlmab valijate registreerimist ja kõikide sidusrühmade seisukohast usaldusväärse valijate registri loomist.
Finnish[fi]
[5] Tämä kohta sisältää myös äänestäjien rekisteröinnin ja kaikkien sidosryhmien luotettavaksi kokeman vaalirekisterin perustamisen.
French[fr]
[5] Ce point comprend le processus d'enregistrement des électeurs et la mise en place d'un registre électoral qui aient la confiance de toutes les parties prenantes.
Hungarian[hu]
[5] Ez a pont magában foglalja a választók nyilvántartásba vételének folyamatát és egy olyan választói jegyzék létrehozását, amelyet valamennyi érdekelt fél elfogad.
Italian[it]
[5] Punto che comprende la procedura di registrazione degli elettori e la costituzione di liste elettorali che godano della fiducia di tutte le parti in causa.
Lithuanian[lt]
[5] Įskaitant rinkėjų registravimo procesą ir rinkėjų sąrašo, kuriuo galėtų pasitikėti visos suinteresuotosios šalys, sudarymą.
Latvian[lv]
[5] Tas ietver vēlētāju reģistrācijas procesu un tāda vēlētāju reģistra izveidi, kuram visas ieinteresētās personas var uzticēties.
Maltese[mt]
[5] Dan il-punt jinkludi l-proċess ta' reġistrazzjoni tal-eletturi u l-ħolqien ta' reġistru elettorali li jkunu jgawdu l-kunfidenza tal-partijiet kollha.
Dutch[nl]
[5] Dit punt omvat de registratie van de kiezers en de opstelling van een kiezersregister dat het vertrouwen geniet van alle betrokken partijen.
Polish[pl]
[5] Punkt ten obejmuje również proces rejestracji wyborców oraz utworzenie rejestru wyborców, wiarygodnego dla wszystkich zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
[5] Este ponto inclui o processo de recenseamento eleitoral e a constituição de cadernos eleitorais que gozem da confiança de todas as partes interessadas.
Romanian[ro]
[5] Acest punct cuprinde procesul de înscriere a alegătorilor și crearea unui registru electoral în care să poată avea încredere toate părțile interesate.
Slovak[sk]
[5] Tento bod zahŕňa registráciu voličov a vytvorenie volebného zoznamu, ktorému by mohli dôverovať všetky zainteresované strany.
Slovenian[sl]
[5] Ta točka zajema tudi proces evidentiranja volivcev in vzpostavitev evidence volivcev, ki mu bodo zaupale vse zainteresirane strani.
Swedish[sv]
[5] Denna punkt omfattar förfarandet för registrering av väljare och inrättandet av ett väljarregister som alla berörda parter har förtroende för.