Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички пещи (за претопяване на чугун, индукционни, ротационни); всички съоръжения за леене (временни, постоянни)
Czech[cs]
všechny pece (kopulovité, indukční, rotační); všechny formy (ztracené, trvalé)
Danish[da]
alle ovne (kupol, induktion, roter); alle forme (præcision, permanent)
German[de]
sämtliche Ofentypen (Kupolöfen, Induktionsöfen, Drehrohröfen); alle Gussformen (Einwegformen, Dauerformen)
Greek[el]
όλες οι κάμινοι (θολωτές, επαγωγικές, περιστροφικές)· χύτευση κάθε είδους (σε τύπους μιας χρήσης ή μόνιμους)
English[en]
all furnaces (cupola, induction, rotary); all mouldings (lost, permanent)
Spanish[es]
todos los hornos (de cubilote, de inducción, giratorios); todos los moldeos (perdidas, permanentes)
Estonian[et]
kõik ahjud (šahtahjud, induktsioonahjud, pöördahjud); kõik valuvormid (ainukasutusega või püsivormid)
Finnish[fi]
kaikki uunit (kupoli-, induktio- ja kiertouunit) kaikki valumuotit (vahamuotit, pysyvät)
French[fr]
tous types de fours (cubilots, fours à induction, fours rotatifs); tous types de moulages (perdus, permanents)
Croatian[hr]
sve peći (peći s kupolom, indukcijske i rotacijske) svi kalupi (izgubljeni, stalni)
Hungarian[hu]
minden olvasztó (kupoló, indukciós, forgó); minden öntőforma (héj, állandó)
Italian[it]
tutti i forni (a cubilotto, a induzione, rotativi) tutti gli stampi (permanenti, a perdere)
Lithuanian[lt]
visos krosnys (lydkrosnė, indukcinė, rotacinė) visos liejimo formos (vienkartinės, pastovios)
Latvian[lv]
visas krāsnis (stāvcepļi, indukcijas un rotācijas krāsnis); visas veidnes (vienreizlietojamās, daudzreizlietojamās veidnes)
Maltese[mt]
il-fran kollha (cupola, tal-induzzjoni, rotarji); — il-forom kollha (mitlufa, permanenti)
Dutch[nl]
alle ovens (koepel, inductie, carrousel); alle vormen (verloren, permanent)
Polish[pl]
wszystkie piece (żeliwiaki, indukcyjne, obrotowe); wszystkie formy (tracone, trwałe)
Portuguese[pt]
todos os tipos de fornos (forno de cuba, de indução, rotativo); todos os tipos de fundição (em molde perdido ou permanente)
Romanian[ro]
toate tipurile de cuptoare (cubilouri, cuptoare cu inducție, cuptoare rotative); toate tipurile de modelare (temporare, permanente)
Slovak[sk]
všetky pece (kuplové, indukčné, rotačné) všetky formy (stratené, trvalé)
Slovenian[sl]
vse peči (kupolaste, indukcijske, rotacijske); vsi kalupi (za enkratno uporabo in trajni)
Swedish[sv]
alla ugnar (kupol, induktion, roterande), alla formningar (engångsformar, permanenta formar)