Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност неспазването на приложимите срокове е дисциплинарно нарушение в редица юрисдикции.
Czech[cs]
Nedodržování stanovených lhůt vede v řadě států ke kárnému postihu.
German[de]
In der Tat ist die Nichtbeachtung geltender Fristen in einer Reihe von Rechtssystemen ein Disziplinarvergehen.
Greek[el]
Πράγματι, η μη τήρηση των ισχυουσών προθεσμιών αποτελεί πειθαρχικό παράπτωμα σε ορισμένες έννομες τάξεις.
English[en]
Indeed, disregard for applicable time limits tends to be a disciplinary offence in a number of jurisdictions.
Spanish[es]
De hecho, el incumplimiento de los plazos aplicables suele constituir una infracción disciplinaria en varias jurisdicciones.
Estonian[et]
Kohaldatavate tähtaegade eiramine kaldub mõneski õigusruumis olema distsiplinaarrikkumine.
French[fr]
En effet, l’inobservation des délais applicables est constitutive d’un manquement disciplinaire dans bon nombre d’ordres juridiques.
Hungarian[hu]
Az alkalmazandó határidők figyelmen kívül hagyása ugyanis számos jogrendszerben fegyelmi vétségnek minősül.
Italian[it]
Infatti, l’inosservanza dei termini applicabili tende a costituire un illecito disciplinare in diverse giurisdizioni.
Lithuanian[lt]
Taikomų terminų nesilaikymas kai kuriuose teismuose iš tiesų yra laikomas drausmės pažeidimu.
Latvian[lv]
Patiešām piemērojamo termiņu neievērošana vairākās jurisdikcijās tiek uzskatīta par disciplināru pārkāpumu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, hemm it-tendenza li nuqqas ta’ ħarsien ta’ termini applikabbli jitqies bħala ksur dixxiplinari f’għadd ta’ ġuruisdizzjonijiet.
Polish[pl]
Rzeczywiście nieprzestrzeganie obowiązujących terminów jest przesłanką wszczęcia postępowania dyscyplinarnego w wielu systemach.
Portuguese[pt]
Com efeito, desrespeitar prazos aplicáveis pode ser constitutivo de uma infração disciplinar em várias jurisdições.
Romanian[ro]
Astfel, nerespectarea termenelor aplicabile tinde să reprezinte o abatere disciplinară în mai multe jurisdicții.
Slovak[sk]
Nerešpektovanie platných lehôt má v mnohých jurisdikciách sklon viesť k disciplinárnemu previneniu.
Slovenian[sl]
Neupoštevanje upoštevnih rokov se namreč v več sodnih sistemih šteje za disciplinsko kršitev.
Swedish[sv]
Bristande iakttagande av tillämpliga tidsfrister utgör en disciplinär förseelse i ett antal rättsordningar.