Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
единствено срещу листни въшки на субтропичните плодови дървета (напр. портокали, лимони) и на тропическите култури (напр. банани), ограничена употреба в началото на растителния период.
Czech[cs]
Pouze proti mšicím na subtropických ovocných stromech (například pomerančovnících nebo citronovnících) a tropických rostlinách (například banánovnících); lze použít pouze na začátku vegetačního období
Danish[da]
Kun mod bladlus i subtropiske frugttræer (f.eks. appelsin- og citrontræer) og tropiske afgrøder (f.eks. bananer); må kun anvendes i begyndelsen af vækstperioden
German[de]
Orangen, Zitronen) und tropischen Pflanzen (z. B. Bananen); Verwendung nur zu Beginn der Vegetationsperiode
Greek[el]
Μόνο κατά των αφίδων σε υποτροπικά οπωροφόρα δένδρα (όπως πορτοκαλιές, λεμονιές) και σε τροπικές καλλιέργειες (όπως μπανάνες)· χρήση μόνο στην αρχή της βλαστικής περιόδου
English[en]
only against aphids in subtropical fruit trees (e.g. oranges, lemons) and tropical crops (e.g. bananas); use only at the start of the vegetation period;
Spanish[es]
Sólo contra los ácidos de los árboles frutales subtropicales (por ejemplo, naranjos, limoneros) y de plantas tropicales (por ejemplo plátanos); utilícese sólo al principio del período de vegetación
Estonian[et]
ainult lehetäide vastu subtroopiliste viljapuude (nt apelsinipuud, sidrunipuud) ja troopiliste kultuuride puhul (nt banaanid); kasutada ainult vegetatsiooniperioodi alguses;
Finnish[fi]
ainoastaan kirvoja vastaan subtrooppisilla hedelmäpuilla (esim. appelsiini ja sitruuna) ja trooppisilla lajeilla (esim. banaanit); voidaan käyttää ainoastaan kasvukauden alussa
French[fr]
Uniquement contre les aphides des arbres fruitiers subtropicaux (par exemple, oranges, citrons) et des cultures tropicales (par exemple bananes); emploi limité au début de la période de végétation
Hungarian[hu]
csak a szubtrópusi gyümölcsfákat (pl. narancs, citrom) és a trópusi növényeket (pl. banán) megtámadó levéltetvek ellen; csak a növekedési időszak kezdetén használható;
Italian[it]
solo contro gli afidi in alberi da frutta subtropicali (ad es. aranci, limoni) e in colture tropicali (ad es. banani) utilizzabile solo all'inizio del periodo vegetativo
Lithuanian[lt]
tik amarams naikinti ant subtropinių vaismedžių (pvz.: apelsinmedžių, citrinmedžių) ir tropinių kultūrų (pvz.: bananų); naudojamas tik vegetacijos laikotarpio pradžioje;
Latvian[lv]
tikai pret laputīm subtropu augļu kokiem (piemēram, apelsīniem, citroniem) un tropu kultūrām (piemēram, banāniem); izmantot tikai veģetācijas perioda sākumā;
Dutch[nl]
alleen ter bestrijding van bladluis op subtropische fruitbomen (bv. sinaasappelen, citroenen) en tropische gewassen (bv. bananen); alleen te gebruiken bij het begin van de groeiperiode
Polish[pl]
Tylko przeciw mszycom w przypadku subtropikalnych drzew owocowych (np. pomarańczy, cytryny) oraz zbiorów tropikalnych (np. banany); użycie wyłącznie na początku okresu wegetacji roślinnej
Portuguese[pt]
apenas contra afídeos em árvores de fruto subtropicais (por exemplo, laranjeiras e limoeiros) e culturas tropicais (por exemplo, bananas); a utilizar apenas no início do período vegetativo
Romanian[ro]
Numai împotriva afidelor pomilor fructiferi subtropicali (de exemplu portocali, lămâi) și ale culturilor tropicale (de exemplu banane); utilizare limitată la începutul perioadei de vegetație
Slovak[sk]
len proti voškám na subtropických ovocných stromoch (napr. pomarančovníkoch, citrónovníkoch) a tropických plodinách (napr. banánovníkoch); používať len na začiatku vegetatívneho obdobia;
Slovenian[sl]
Uporablja se le proti pršicam na subtropskih vrstah sadnega drevja (npr. pomarančevec, limonovec) in na tropskih rastlinah (npr. bananovec) v začetku rastne dobe;
Swedish[sv]
Endast mot bladlöss i subtropiska fruktträd (t.ex. apelsiner, citroner) och tropiska grödor (t.ex. bananer)