Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bratři ovšem navrhli, aby jim bylo dovoleno dovážet knihy, brožury a časopisy ze zahraničí.
Danish[da]
Brødrene ansøgte imidlertid om at få tilladelse til at importere bøger, brochurer og blade fra udlandet.
German[de]
Doch die Brüder baten um die Genehmigung, Bücher, Broschüren und Zeitschriften aus dem Ausland einzuführen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι αδελφοί εισηγήθηκαν να τους επιτραπεί η εισαγωγή βιβλίων, ειδικών βιβλιαρίων και περιοδικών από το εξωτερικό.
English[en]
However, the brothers suggested that they be permitted to import books, brochures, and magazines from abroad.
Finnish[fi]
Veljet kuitenkin ehdottivat, että heidän sallittaisiin tuottaa kirjoja, kirjasia ja lehtiä ulkomailta.
French[fr]
Les frères ont néanmoins demandé l’autorisation d’importer des livres, des brochures et des périodiques.
Hungarian[hu]
A testvérek azonban azt javasolták, engedélyezzék külföldről a könyvek, füzetek és folyóiratok behozatalát.
Indonesian[id]
Akan tetapi, saudara-saudara menyarankan agar mereka diperbolehkan untuk mengimpor buku-buku, brosur-brosur, dan majalah-majalah dari luar negeri.
Italian[it]
Tuttavia i fratelli fecero una proposta: che venisse accordato loro il permesso di importare dall’estero i libri, gli opuscoli e le riviste.
Japanese[ja]
しかし,兄弟たちは外国から書籍やブロシュアーや雑誌を輸入する許可を求めてはどうかと考えました。
Korean[ko]
하지만 형제들은 책, 팜플렛, 잡지들을 외국에서 수입할 수 있도록 허가해 줄 것을 제안하였다.
Norwegian[nb]
Men brødrene spurte om tillatelse til å importere bøker, brosjyrer og blad fra utlandet.
Dutch[nl]
De broeders stelden echter voor hun toestemming te geven om boeken, brochures en tijdschriften uit het buitenland in te voeren.
Polish[pl]
Bracia wystąpili o zgodę na sprowadzanie książek, broszur i czasopism z zagranicy.
Portuguese[pt]
Os irmãos, porém, sugeriram que se lhes permitisse importar livros, brochuras e revistas do exterior.
Slovak[sk]
Bratia však navrhli, aby im bolo povolené privážať knihy, brožúry a časopisy zo zahraničia.
Swedish[sv]
Men bröderna föreslog att de skulle få tillåtelse att importera böcker, broschyrer och tidskrifter från utlandet.